简蔡天任

宋 · 吴则礼

译文

天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。

上天赐予我这样强健的身体,所以特地派雨来洗刷南徐的春天。

梅柳暮年经老眼,江湖畴昔着羁臣。

梅柳在暮年经由老眼来观赏,江湖上往昔安顿着漂泊的羁臣。

要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。

要穿上远行所需的脚下木屐,不辜负陶渊明头上那幅葛巾。

颇欲扶笻说幽事,漫郎端肯恕醉人。

很想拄着竹杖来谈论幽隐之事,漫郎您果真肯宽恕醉人吗。

赏析

题解
此诗为简蔡天任之作。诗中写天公与此强健身、故遣雨洗南徐春、梅柳暮年经老眼、江湖畴昔着羁臣、要穿遥集脚底屐、不负渊明头上巾、颇欲扶笻说幽事、漫郎端肯恕醉人等,写春日之景与隐逸之志。

逐句解读
「天公与此强健身,故遣雨洗南徐春」——天公给我这强健之身,故遣雨来洗南徐之春。写天赐健体而春雨洗涤,"故遣"写天意之安排。

「梅柳暮年经老眼,江湖畴昔着羁臣」——梅柳暮年经过老眼,江湖从前安置着羁臣。写老眼看梅柳而江湖羁臣之思——梅柳虽好而身是羁臣,景物与人境之隔。

「要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾」——要穿遥集之屐于脚下,不负渊明之巾在头上。写隐者之装——穿谢安之屐(遥集)而戴陶渊明之巾,隐逸之志。

「颇欲扶笻说幽事,漫郎端肯恕醉人」——很想扶杖来说幽事,漫郎确实肯宽恕醉人。写欲访友论心——扶杖说幽事而漫郎肯恕醉,"漫郎"指元结,"恕醉人"写对醉态的宽容。

艺术手法
一、"天公与此强健身"以"天公"写天意——给我强健之身是有所用意的,感激中有使命感。二、"故遣雨洗南徐春"以"故遣"写天意——雨洗春色是天公的安排,不是偶然而是有意。三、"要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾"以谢安之屐与陶潜之巾写隐者之全副武装——屐与巾是隐者的标志。四、末句"漫郎端肯恕醉人"以"恕"字写宽容——醉人需要被宽恕,这是对人性弱点的包容。

总体评价
此诗以简友为题,写春日之景与隐逸之志。吴则礼以"天公与此强健身"写出了对身体的感恩,以屐与巾写出了隐者的全套装备,以"颇欲扶笻说幽事"写出了对友情的渴望。全诗最妙在"漫郎端肯恕醉人"——在隐逸的雅趣中保留了一份醉人的真实,这是对完美的拒绝也是对真实的坚守。

相关诗词