寄相之并示坰

宋 · 吴则礼

译文

一饮一石陶靖节,谁言此理可消忧。

陶渊明一饮一石酒,谁说饮酒可以消解忧愁呢。

饱知渭北黄花酒,不似淮南白鴈秋。

我深知渭北黄花酒的滋味,却不像淮南白雁南飞那般萧瑟秋意。

快解樯竿倒樯尾,要鸣船鼓转船头。

赶紧解开桅杆上的缆绳倒下桅尾,要敲响船鼓掉转船头。

魏郎宿昔要觅句,有语定能撩阿游。

魏郎向来喜欢寻觅佳句,有了妙语一定能逗引阿游。

赏析

题解
此诗为寄相之并示坰之作。诗中写一饮一石陶靖节、谁言此理可消忧、饱知渭北黄花酒、不似淮南白雁秋、快解樯竿倒樯尾、要鸣船鼓转船头、魏郎宿昔要觅句、有语定能撩阿游等,写饮酒之乐与行船之快。

逐句解读
「一饮一石陶靖节,谁言此理可消忧」——一饮一石如陶渊明,谁说此理可以消忧。以陶渊明之豪饮写自己——饮一石之酒能否消忧?"谁言"写怀疑。

「饱知渭北黄花酒,不似淮南白鴈秋」——饱知渭北黄花之酒,不似淮南白雁之秋。写两地之对比——渭北之酒好而淮南之秋寒,"饱知"写深知。

「快解樯竿倒樯尾,要鸣船鼓转船头」——快解桅杆倒放桅尾,要鸣船鼓转动船头。写行船之动作——解帆倒桅、鸣鼓转船,行船之快。

「魏郎宿昔要觅句,有语定能撩阿游」——魏郎从前就要觅句,有妙语定能撩动阿游。写魏郎之才——魏郎善觅句而其妙语定能撩人。

艺术手法
一、"一饮一石陶靖节"以陶渊明之典写豪饮——不是常人之饮而是如陶公之一石之饮。二、"饱知渭北黄花酒"以"饱知"写深知——不是听说而是饱经此味。三、"不似淮南白雁秋"以"不似"写对比——渭北之酒好于淮南之秋,一好一差。四、"快解樯竿倒樯尾"以连续动作写行船之速——解、倒、鸣、转,四个动词写出行船的全过程。

总体评价
此诗以寄友为题,写饮酒与行船。吴则礼以陶渊明之豪饮起兴,以渭北与淮南之对比写地域之差异,以行船之速写归心之切,以魏郎觅句之才写友情之深。全诗在酒与船之间自由切换,将饮酒之乐与行船之快融为一体。

相关诗词