寄题纪信庙

宋 · 吴则礼

译文

貌齐隆凖伏危机,办为君王解急围。

容貌与高鼻梁的刘邦相似而暗伏危机,设法为君王解除燃眉之围。

楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣。

楚军的烈火无情地焚烧了帝王的车盖,晋城尚有土地埋葬他的遗衣。

功名不与山河誓,义烈终同日月辉。

功名虽未能与山河同誓共存,忠义壮烈终究与日月同辉。

新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

新庙落成祭品丰盛,千年之后魂魄想来依然依依不舍。

赏析

题解
此诗为寄题纪信庙之作。纪信为汉初忠臣,代刘邦而死。诗中写貌齐隆准伏危机、办为君王解急围、楚炬无情燎黄屋、晋城有土瘗遗衣、功名不与山河誓、义烈终同日月辉、新庙落成牲醴盛、千年魂魄想依依等,写纪信之忠烈。

逐句解读
「貌齐隆准伏危机,办为君王解急围」——相貌如同高鼻的刘邦伏下了危机,办成替君王解急围之事。写纪信与刘邦相貌相似而代之突围——"隆准"写刘邦之高鼻。

「楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣」——楚军火炬无情烧了黄屋,晋城有土掩埋遗衣。写纪信之死——被项羽火烧而只留遗衣,"黄屋"为帝王之车盖,"瘗遗衣"写衣冠冢。

「功名不与山河誓,义烈终同日月辉」——功名不与山河盟誓,义烈终与日月同辉。写纪信之义烈——功名虽无山河之誓而义烈与日月同辉。

「新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依」——新庙落成牲醴丰盛,千年魂魄想来依依不舍。写新庙之祭——庙成祭盛而千年之魂犹在,"想依依"写魂魄之眷恋。

艺术手法
一、"貌齐隆准伏危机"以"伏危机"写纪信代死之险——因貌似刘邦而伏下以身代之的危机。二、"楚炬无情燎黄屋"以"无情"写楚军之残忍——火烧黄屋而不留情,义士之惨烈。三、"功名不与山河誓,义烈终同日月辉"以功名与义烈对比——功名虽无誓而义烈终与日月同辉,这是对精神价值的肯定。四、末句"千年魂魄想依依"以"想依依"写魂魄之恋——千年之后魂魄犹眷恋此地,忠义之永恒。

总体评价
此诗以纪信庙为题,写纪信之忠烈。吴则礼以"功名不与山河誓,义烈终同日月辉"两句写出了对纪信的最高评价——功名可以消亡而义烈永存,这是超越功利的道德判断。全诗从纪信代死到被焚遗衣,从义烈永存到新庙祭祀,写出了忠义的永恒价值。

相关诗词