即事

宋 · 吴则礼

译文

子规日日啼

杜鹃日日啼叫

凋我两鬓毛

催老了我两鬓的头发

邻家洗瓮盎

邻家在洗涤瓮罐

渐欲见浊醪

渐渐快能看到浊酒了

饱闻荆江边

久闻荆江边上

古柳系酒船

古老的柳树系着卖酒的船

沙头昨夜梦

昨夜在沙头做了一个梦

一笑水浮天

一笑之间水面上仿佛浮着天

赏析

题解
此诗以"即事"为题,写暮春子规啼鸣、鬓毛凋零、邻家酿酒、荆江酒船、沙头水天之梦。全诗短小而意象丰富,以听觉(子规啼)引出衰老之感,以嗅觉(浊醪)引出对远方的梦忆,情感含蓄深沉。

逐句解读
「子规日日啼,凋我两鬓毛」——子规鸟日日啼叫,催凋了我两鬓的毛发。以子规"不如归去"之鸣写思归之情,又以啼声催老写时光之速。

「邻家洗瓮盎,渐欲见浊醪」——邻家在洗涤瓮盎,渐渐要见到浊酒了。以邻家酿酒写春尽夏来之时令,也写对美酒之期待。

「饱闻荆江边,古柳系酒船」——饱闻荆江边上,古柳树下系着酒船。以传闻写远方之景,酒船系柳如画。

「沙头昨夜梦,一笑水浮天」——昨夜在沙头做了一个梦,一笑之间水面浮着天。以梦写心,"水浮天"写梦中之奇景,也写心境之旷达。

艺术手法
一、"子规日日啼"以"日日"写啼声之不绝,以"凋我两鬓毛"将听觉与生理变化联系起来,啼声催老,构思新巧。二、"渐欲见浊醪"以"渐欲"写期待之渐进,不说酒成而说将见,含蓄有味。三、"古柳系酒船"以三个意象(古柳、酒船、系绳)构成一幅画面,笔简而景全。四、"一笑水浮天"以奇景写旷达,水浮天之梦是现实拘束的精神超越。

总体评价
此诗以即事为题,写暮春日常所见所闻所梦,看似不经意却处处有情。子规啼催老、邻家酿新酒、荆江系酒船、沙头水浮天之梦,由近及远、由实入虚,最终归于一笑——这一笑既是对梦的回味,也是对人生的旷达。全诗四韵而时空跳跃极大,结构精练而意境悠远。

相关诗词