寄尚志

宋 · 吴则礼

译文

孤城惨淡临寒水

孤城冷落凄凉地临近寒水

战马不收眠陇底

战马无人收管,卧眠在田陇之下

戍鼓吹角夜迢迢

戍鼓声和号角声响彻漫漫长夜

霜月徘徊梦惊起

霜月之下辗转难眠,从梦中惊醒

遥知横槊兴方新

遥想你横握长矛意气正盛

绿入沙塲细草春

绿色蔓延入沙场,细草迎来了春天

憔悴谁怜苏季子

憔悴不堪,有谁怜惜如苏秦般的我

貂裘空复敝黄尘

貂皮裘衣白白地在黄尘中破旧了

赏析

题解
此诗为寄尚志之作。诗写边城寒水、战马陇底、戍鼓角声、霜月梦惊之凄凉,又遥想对方横槊赋诗之新兴,以苏季子貂裘敝之典写自身之困顿。全诗以边塞之景与自身之困对举,悲壮而深沉。

逐句解读
「孤城惨淡临寒水,战马不收眠陇底」——孤城惨淡地面临寒水,战马不收睡在陇底。写边城之萧瑟,"惨淡"写城之凄凉,"战马眠陇底"写军旅之疲惫。

「戍鼓吹角夜迢迢,霜月徘徊梦惊起」——戍鼓吹角夜深迢迢,霜月徘徊中被惊梦而起。写边夜之凄清,"梦惊起"写不安之眠。

「遥知横槊兴方新,绿入沙塲细草春」——遥知你横槊赋诗之兴正新,绿色渐入沙场细草如春。想象对方在边塞意气风发,以"细草春"写塞上春来之景,与前面冬景形成对比。

「憔悴谁怜苏季子,貂裘空复敝黄尘」——憔悴之态谁怜惜苏季子,貂裘空自敝于黄尘之中。用苏秦貂裘敝之典写自身之困顿落魄,"空复"写徒然无功。

艺术手法
一、"孤城惨淡临寒水"以"惨淡"写城之气韵,不写具体而整体氛围已出。二、"霜月徘徊梦惊起"以月之徘徊写人之不安,月如不眠之人在天际踱步。三、"绿入沙场细草春"以"入"字写春色之渐进,由冬入春含希望之生。四、末句以苏秦之典收束,不直说自身之困而以古人代之,含蓄而有力。

总体评价
此诗以边塞为背景,将两种不同境遇并置——对方横槊赋诗之兴与自身貂裘敝黄尘之困。吴则礼不因自身之困而怨天尤人,仍能写出"绿入沙场细草春"的清新之句,在困顿中不失对美好事物的感受力,这种既悲且达的态度是全诗最动人之处。

相关诗词