寄黄济川

宋 · 吴则礼

译文

一片桃花有底急

一片桃花有什么可急的

咬咬已复韵春怀

鸟鸣声已在春日情怀中回响

痿羸不觉杨花罢

虚弱之中不曾察觉柳絮已经飘尽

欵久忽然蝴蝶来

久坐之后忽然有蝴蝶飞来

如许快人帆腹饱

如此痛快之人帆腹饱满

绝如撩我浪头开

绝似撩拨着我在浪头放开

异时古锦囊中事

他年古锦囊中的旧事

回首赤狐安在哉

回头看那赤狐又在哪里呢

赏析

题解
此诗为寄黄济川之作。诗中写一片桃花有底急、咬咬已复韵春怀、痿羸不觉杨花罢、欵久忽然蝴蝶来、如许快人帆腹饱、绝如撩我浪头开、异时古锦囊中事、回首赤狐安在哉等,写春景之趣与行旅之快。

逐句解读
「一片桃花有底急,咬咬已复韵春怀」——一片桃花有什么急的,鸟鸣咬咬已又韵动了春日之怀。写桃花之急与鸟鸣之韵——桃花急落而鸟鸣动怀,春之急迫与闲适并存。

「痿羸不觉杨花罢,欵久忽然蝴蝶来」——痿弱羸瘦不觉杨花已罢,久坐忽然蝴蝶飞来。写春暮之景——不觉杨花已尽而蝴蝶忽来,"欵久"写久坐之态。

「如许快人帆腹饱,绝如撩我浪头开」——如此快人之事帆腹吃饱,绝如撩我浪头开辟。写行船之快——帆饱风足而浪头开路,"帆腹饱"写帆之风满。

「异时古锦囊中事,回首赤狐安在哉」——异时古锦囊中的事,回首赤狐哪里还在呢。写往事之不可追——锦囊中旧事已远而赤狐(旧友或旧物)不在了,"安在哉"写怀念之深。

艺术手法
一、"一片桃花有底急"以"有底急"写桃花之急——桃花何须如此匆忙?拟人中写惜春。二、"痿羸不觉杨花罢"以"不觉"写春之速——杨花落尽而不觉,春去之无声。三、"如许快人帆腹饱"以"帆腹饱"写船帆之满——如肚子吃饱般形象生动。四、末句"回首赤狐安在哉"以反问写往事之不可追——赤狐已不在,锦囊空余旧事。

总体评价
此诗以寄友为题,写春景与行旅。吴则礼以桃花之急、杨花之罢、蝴蝶之来写春之匆促,又以帆腹饱、浪头开写行船之快。全诗最妙在末句"回首赤狐安在哉"——所有眼前的快意(桃花、蝴蝶、行船)都抵不过一个"安在哉",这是对往事的追问也是对时光之速的感慨。

相关诗词