寄公卷

宋 · 吴则礼

译文

荻花枫叶秋江晚

荻花飘飞枫叶染红,秋日江上暮色渐浓

底事扁舟不肯留

为何那小船不肯在此停留

浊酒共沽清夜月

只能一同买浊酒对饮清夜明月

空余小字落沧洲

徒然留下几行小字落在茫茫水洲之上

赏析

题解
此诗为寄公卷之作。公卷为人名。诗中写荻花枫叶秋江晚、底事扁舟不肯留、浊酒共沽清夜月、空余小字落沧洲等,写秋江之景与寄友之情。

逐句解读
「荻花枫叶秋江晚,底事扁舟不肯留」——荻花枫叶秋江晚,何事扁舟不肯停留。写秋江之景与舟不留——秋江荻花枫叶而扁舟何故不停留,"底事"写何事而"不肯留"写不留。

「浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲」——浊酒共买清夜月,空余小字落在沧洲。写酒与月与字——共买浊酒对清夜月而空余小字落在沧洲,"小字"写书信而"沧洲"写水乡。

艺术手法
一、"荻花枫叶秋江晚"以白居易《琵琶行》"枫叶荻花秋瑟瑟"之意写秋江——枫叶荻花而秋江暮色,这是最经典的秋江之景。二、"底事扁舟不肯留"以反问写不舍——扁舟何故不停留?这是对离别的不舍。三、"浊酒共沽清夜月"以"浊酒"与"清夜月"对比——浊酒对清月,浊与清之对照。四、末句"空余小字落沧洲"以"空余"写空余——只剩小字落在沧洲,这是对书信之空的感叹。

总体评价
此诗以寄公卷为题,写秋江之景与寄友之情。吴则礼以"荻花枫叶秋江晚"写出了最经典的秋江之景,以"浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲"写出了酒月相伴而书信空余的孤独。全诗最妙在"空余小字落沧洲"——只剩小字落在沧洲,这是对书信之空的感叹也是对友人的思念。

相关诗词