黄伯钧示诗因次韵

宋 · 吴则礼

译文

鬓毛萧瑟强儒冠

鬓发萧瑟勉强戴着儒冠

尘土追随意已阑

在尘土中追随,心意已经阑珊

午枕梦回书帙乱

午睡梦醒,书帙散乱

暮林秋老雨声寒

傍晚的林中秋意已深,雨声凄寒

百骸久悟岁月速

浑身久已领悟岁月飞速

一室讵知天地寛

身居一室怎知天地之宽广

忽忆玉虹孤笛夜

忽然忆起玉虹桥上孤笛之夜

曲肱终约听鸣湍

弯臂为枕,终要相约去听鸣响的急流

赏析

题解
此诗为黄伯钧示诗因次韵之作。诗中写鬓毛萧瑟强儒冠、尘土追随意已阑、午枕梦回书帙乱、暮林秋老雨声寒、百骸久悟岁月速、一室讵知天地宽、忽忆玉虹孤笛夜、曲肱终约听鸣湍等,写秋日之愁与归隐之约。

逐句解读
「鬓毛萧瑟强儒冠,尘土追随意已阑」——鬓毛萧瑟勉强戴着儒冠,尘土追随意兴已经阑珊。写老来之勉——鬓毛萧瑟而强戴儒冠,意兴已尽。

「午枕梦回书帙乱,暮林秋老雨声寒」——午枕梦醒书帙凌乱,暮林秋老雨声凄寒。写午梦与秋景——梦中醒来书已乱、林中秋深雨声寒,书与景皆萧条。

「百骸久悟岁月速,一室讵知天地宽」——百骸早已领悟岁月之速,一室之中怎知天地之宽。写岁月之速与空间之狭——身体已悟时光之快而困于室中不知天地之宽。

「忽忆玉虹孤笛夜,曲肱终约听鸣湍」——忽然想起玉虹桥孤笛之夜,曲肱而卧终约听鸣湍。写旧约之忆——回忆当年月下笛声与听泉之约,"曲肱"写闲适之姿。

艺术手法
一、"鬓毛萧瑟强儒冠"以"强"字写勉强——老来强戴儒冠,是一种不甘也是一种坚持。二、"午枕梦回书帙乱"以"书帙乱"写读书之废——梦中还读书而醒来书已凌乱,心有余而力不足。三、"百骸久悟岁月速"以"百骸"写全身之悟——不是头脑的领悟而是全身的体悟,身体比思想更诚实。四、末句"曲肱终约听鸣湍"以"曲肱"写归隐之简——曲臂为枕而听泉鸣,这是最简的生活也是最真的约定。

总体评价
此诗以次韵为题,写秋日之愁与归隐之约。吴则礼以"百骸久悟岁月速,一室讵知天地宽"两句写出了最深的感悟——时间之速身体已知而空间之宽困于室中不知。全诗从萧瑟的鬓毛到阑珊的意兴,从乱书到寒雨,从岁月之速到天地之宽,最终归结于旧日之约——"曲肱终约听鸣湍",在萧条中有一丝温暖的期待。

相关诗词