怀子苍

宋 · 吴则礼

译文

烂烂白眼安在哉,只今怀抱向谁开。

你那炯炯白眼如今在哪里,如今满腹心事能向谁敞开。

端知脊梁只似铁,想见舌本长如雷。

深知你的脊梁硬得像铁一样,想见你舌底话语声如雷霆。

茅屋关心句突兀,藜羮不糁胸崔嵬。

茅屋中心系天下的诗句峭拔突兀,藜羹中不掺米粒而胸中豪气崔嵬。

江头日日望好语,有底都无驿使来。

在江边天天盼望你的好消息,到底为什么驿使一个都不来呢?

赏析

题解
此诗为怀子苍之作。诗中写烂烂白眼安在哉、只今怀抱向谁开、端知脊梁只似铁、想见舌本长如雷、茅屋关心句突兀、藜羮不糁胸崔嵬、江头日日望好语、有底都无驿使来等,写怀友之深与思念之切。

逐句解读
「烂烂白眼安在哉,只今怀抱向谁开」——烂烂白眼在哪里呢,只今怀抱向谁敞开。写知己之无——白眼(傲世之眼)已无处施展而怀抱无人可开,"安在哉"写故人之不在。

「端知脊梁只似铁,想见舌本长如雷」——确实知道脊梁只如铁硬,想见舌根长如雷鸣。写友人之特征——铁脊梁之硬与舌如雷之辩才,肖像传神。

「茅屋关心句突兀,藜羮不糁胸崔嵬」——茅屋关心诗句之突兀,藜羹不糁胸中崔嵬。写诗与食——茅屋中关心的是突兀之句、不糁之羹而胸中崔嵬不平。

「江头日日望好语,有底都无驿使来」——江头日日盼望好话,有什么理由就是没有驿使来。写望信之切——日日在江头盼信而始终无驿使来,"有底"写有何原因。

艺术手法
一、"烂烂白眼安在哉"以"烂烂"写白眼之明亮——傲世之白眼灿然而今无处施展。二、"端知脊梁只似铁"以"铁"写脊梁之硬——友人之不屈在于脊梁如铁,这是人格的写照。三、"藜羮不糁胸崔嵬"以"不糁"写羹之粗——藜羹无米而胸中崔嵬不平,粗食与不平相应。四、末句"有底都无驿使来"以"都无"写绝望——日日望而全无信来,这是最深的失望。

总体评价
此诗以怀友为题,写知己之无与思念之切。吴则礼以铁脊梁与雷舌本写友人之肖像,以茅屋突兀句与藜羹崔嵬胸写自身之困,以日日望信与驿使不来写思念之切。全诗最痛在"有底都无驿使来"——所有的期盼都落空了,这是怀人诗中最绝望的一句。

相关诗词