怀彭志南因寄之

宋 · 吴则礼

译文

年光六马去骎骎

时光如六马驾车飞奔而去

末路漂流愧此心

到了末路漂泊流离,心中惭愧

玉佩金貂自钟鼎

玉佩金貂本是钟鸣鼎食之家的装束

纶巾羽扇本山林

纶巾羽扇本属于山林隐士

舟横落月梅花淡

小舟横泊在落月之下梅花暗淡

鴈贴寒云春水深

大雁贴着寒云飞过春水深沉

漠漠东风闭蓬户

东风漠漠我关闭了柴门

相思华髪忽盈簪

相思之中白发忽然已插满了簪子

赏析

题解
此诗为怀彭志南因寄之之作。诗中写年光六马去骎骎、末路漂流愧此心、玉佩金貂自钟鼎、纶巾羽扇本山林、舟横落月梅花淡、雁贴寒云春水深、漠漠东风闭蓬户、相思华发忽盈簪等,写漂泊之愧与山林之志。

逐句解读
「年光六马去骎骎,末路漂流愧此心」——年光如六马骎骎而去,末路漂流愧对此心。写时光之速与漂泊之愧——六马疾驰写年光之速,"愧此心"写漂泊之有愧。

「玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林」——玉佩金貂自是钟鼎之贵,纶巾羽扇本是山林之人。写官与隐之对比——钟鼎(高官)之贵与山林(隐逸)之本。

「舟横落月梅花淡,鴈贴寒云春水深」——舟横在落月之下梅花淡远,雁贴着寒云飞过春水之深。写漂泊之景——舟在月下、雁在云中,孤寂之极。

「漠漠东风闭蓬户,相思华髪忽盈簪」——漠漠东风中闭着蓬门,相思之间白发忽然满簪。写闭门之孤独与相思之速老——东风闭户而白发忽满。

艺术手法
一、"年光六马去骎骎"以"骎骎"写时光之速——如六匹快马疾驰,不可阻挡。二、"玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林"以钟鼎与山林对举——富贵与隐逸、他者与自己,"自"与"本"写天性之不可违。三、"舟横落月梅花淡"以"淡"字写梅花之影——月光下花影淡远,凄清之美。四、末句"相思华发忽盈簪"以"忽"字写白发之速——不是渐渐白而是忽然满头,相思催人老之速。

总体评价
此诗以怀友为题,写漂泊之愧与山林之志。吴则礼以"玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林"两句写出了自己的天性——本来是山林之人而漂泊于末路,这是全诗的矛盾核心。末句"相思华发忽盈簪"写相思之苦——不是友情的温暖而是相思的代价,白发满簪是漂泊的伤痕也是友情的见证。

相关诗词