怀春

宋 · 吴则礼

译文

青春已辞淮水湄,底物遗我堪解颐。

青春已经离开了淮水之滨,什么东西留给我能让我开颜一笑。

风味不除惟白堕,典刑犹在有黄鹂。

风味不曾改变的只有白堕酒,典范依然存在的还有黄鹂鸟。

老夫只觉禅坐好,儿辈争论句法奇。

老夫只觉得禅坐最好,小辈们却在争论句法的奇妙。

到处何曾问炊米,半生人笑北湖痴。

到处何曾过问柴米之事,半辈子以来人们都笑我这北湖老人的痴傻。

赏析

题解
此诗为怀春之作。诗中写春风吹船著无边、胡尘暗天枌棘连、往时酒贼今达官、挽著卖书亦不恶、只怜夜夜梦中原、几年读书在空谷、却来山村伴麋鹿、春风入手意何如、且作黄紬慵睡觉等,写怀春与怀乡之情。

逐句解读
「春风吹船著无边,胡尘暗天枌棘连」——春风吹船停泊在无边之地,胡尘暗天枌棘相连。写春风与胡尘——春风送船而北方胡尘暗天,南宋之现实。

「往时酒贼今达官,挽著卖书亦不恶」——往时的酒贼如今做了达官,牵扯着卖书也不算差。写世态之变——从前酒贼如今达官而卖书也不坏,世道之讽刺。

「只怜夜夜梦中原,几年读书在空谷」——只怜夜夜梦见中原,几年读书在空谷。写怀乡与隐居——夜夜梦中原而读书在空谷,现实与理想的矛盾。

「却来山村伴麋鹿,春风入手意何如」——却来到山村伴着麋鹿,春风入手心意如何。写归隐——读书空谷后归山村伴麋鹿,春风入手而心意如何。

「且作黄紬慵睡觉」——且穿黄紬慵懒地睡觉。写慵懒——且穿黄紬(粗丝)慵懒入睡,这是对生活之安。

艺术手法
一、"春风吹船著无边"以"无边"写空间之广——船在无边水面上飘,写羁旅之远。二、"胡尘暗天枌棘连"以"暗天"写胡尘之重——金人铁骑之尘遮天,这是南宋的北方现实。三、"往时酒贼今达官"以"酒贼"写人物之鄙——从前酒贼如今达官,这是对世道最大的讽刺。四、末句"且作黄紬慵睡觉"以"黄紬"写衣着之简——粗丝之衣而慵懒入睡,这是对隐居生活的坦然接受。

总体评价
此诗以怀春为题,实写怀乡与怀世。吴则礼以"胡尘暗天枌棘连"写出了南宋的现实——北方沦陷而中原难归。以"往时酒贼今达官"写出了对世道的讽刺。以"只怜夜夜梦中原"写出了对故土的思念。全诗最妙在"春风入手意何如"——春风到手了心意如何?这是最真实的提问:春风虽好而心事难平。

相关诗词