和魏道辅铜雀砚

宋 · 吴则礼

译文

寂寞漳河遶故宫

寂寞的漳河环绕着旧时宫殿

悠悠千古付飞蓬

悠悠千古往事都付与了飘飞的蓬草

当时流落干戈际

当年流落在战乱之中

今日埋藏尘土中

如今埋藏在尘土之下

楚岫月明芒𪨗远

楚山月明之夜,穿着草鞋远行

湘江春尽草堂空

湘江春尽之时,草堂已空无一人

提携愿逐先生去

愿意提携追随先生而去

闲咏滩头一笛风

在滩头悠闲吟咏,吹一笛清风

赏析

题解
此诗为和魏道辅铜雀砚之作。铜雀砚为曹操铜雀台瓦所制之砚。诗中写寂寞漳河绕故宫、悠悠千古付飞蓬、当时流落干戈际、今日埋藏尘土中、楚岫月明芒𪨗远、湘江春尽草堂空、提携愿逐先生去、闲咏滩头一笛风等,以铜雀砚起兴写千古之叹。

逐句解读
「寂寞漳河遶故宫,悠悠千古付飞蓬」——寂寞的漳河环绕故宫,悠悠千古付与飞蓬。写铜雀台之今——漳河犹在而故宫已废,千古之事不过飞蓬,"飞蓬"写无常。

「当时流落干戈际,今日埋藏尘土中」——当时流落在干戈之际,今日埋藏在尘土之中。写铜雀砚之经历——战乱中流落而尘土中埋藏,物之命运如人。

「楚岫月明芒𪨗远,湘江春尽草堂空」——楚岫月明芒鞋远行,湘江春尽草堂已空。写漂泊之景——楚山月下远行而湘江春尽堂空,南北漂泊。

「提携愿逐先生去,闲咏滩头一笛风」——提携此砚愿追随先生而去,闲咏滩头一笛之风。写携砚随友之愿——愿带砚随友隐去,在滩头闲咏听风笛。

艺术手法
一、"寂寞漳河遶故宫"以"寂寞"与"绕"写漳河之无情——河水如故而故宫已废,时间之无情在空间中。二、"悠悠千古付飞蓬"以"付飞蓬"写千古之无常——千年的历史不过如飞蓬飘转,感慨深长。三、"当时流落干戈际"以"干戈际"写砚之来历——从战乱中流落,物之不幸即人之不幸。四、末句"闲咏滩头一笛风"以"一笛风"写归隐之雅——不再在尘土中而要在笛声风里,这是对砚(也是对自己)命运的改写。

总体评价
此诗以铜雀砚为题,写千古之叹与归隐之愿。吴则礼以铜雀台之废、铜雀砚之流落写出了物之无常,又以"提携愿逐先生去"写出了对命运的改写——不愿在尘土中埋没而要随友归隐。全诗从故宫之废到砚之流落,从漂泊之苦到归隐之愿,最终以"闲咏滩头一笛风"作结——一笛风中便是归处。

相关诗词