和刘坰并简杨虞卿

宋 · 吴则礼

译文

少日负书笈,老年看战车。

少年时背着书箱求学,老年时看战车从军。

此生浑觅句,随处有烹茶。

此生只是觅句,随处都有烹茶。

乞我炊黍米,烦君问蕨芽。

乞求给我炊些黍米,麻烦你问问蕨芽。

斓斑赤铜椀,渠辈久名家。

斑斓赤铜之碗,他们已经久为名家。

赏析

题解
此诗为和刘坰并简杨虞卿之作。诗中写少日负书笈、老年看战车、此生浑觅句、随处有烹茶、乞我炊黍米、烦君问蕨芽、斓斑赤铜椀、渠辈久名家等,写一生之变迁与不变之趣。

逐句解读
「少日负书笈,老年看战车」——少年时背着书箱,老年时看战车。写人生之变迁——从读书到从军,"负书笈"写少年求学,"看战车"写老来从军。

「此生浑觅句,随处有烹茶」——此生只是觅句,随处都有烹茶。写不变之趣——无论何时何地,觅句与烹茶始终如一。

「乞我炊黍米,烦君问蕨芽」——乞求给我炊些黍米,麻烦你问问蕨芽。写日常饮食之简朴——黍米蕨芽,粗食而已。

「斓斑赤铜椀,渠辈久名家」——斑斓赤铜之碗,他们已经久为名家。写器物之古雅与友人之才名,"斓斑"写铜碗之古色,"渠辈"写友人。

艺术手法
一、"少日负书笈,老年看战车"以书笈与战车对比写人生之巨变——从文到武,从求学到从军。二、"此生浑觅句"以"浑"字写一生之全部——除了觅句别无所求,执着而洒脱。三、"随处有烹茶"以"随处"写不变——无论书笈还是战车之前,烹茶之趣不变。四、末句"渠辈久名家"以"久名家"写友人之名——不是新名而是久名,资历之深。

总体评价
此诗以和韵简友为题,写人生之变与不变。变的是从书笈到战车、从少年到老年,不变的是觅句与烹茶。吴则礼以"此生浑觅句,随处有烹茶"两句写出了精神生活的恒常——外界无论如何变迁,内心的诗与茶始终如一。这种在变迁中坚守不变的态度,正是宋代士大夫的精神底色。

相关诗词