和蜡梅诗

宋 · 吴则礼

译文

江边一树垂垂花

江边一树花枝低垂

酒杯曾觅黄公家

曾持酒杯寻访黄公酒肆

谁教五出作黄蜡

谁让这五瓣花化作黄蜡一般

六出休论属尤物

六瓣的雪花就不必论了,那才是尤物

鼻端有窍侬自知

鼻端有窍门我自己知道

群儿空诵诗人诗

群儿白白吟诵诗人的诗句

天公与花不与叶

天公赐予它花朵却不赐予绿叶

要遣孤芳作超绝

是要让这孤芳超凡绝伦

缅怀南徐江上山

追忆南徐江上的群山

醉入梅花海中眠

醉倒在梅花的海洋中入眠

梅花乱落青鸟去

梅花纷纷飘落,青鸟飞去

大是天公送君句

这分明是天公赠予你的诗句

天公定不辜吾人

天公定然不会辜负我们

蜡梅句法聊付君

蜡梅的句法暂且托付于你

禅床僧几梦吴越

禅床僧几之上梦见吴越之地

煮菜从来满斋钵

煮菜从来都满满一斋钵

赏析

题解
此诗为和蜡梅诗之作。诗中以蜡梅之五出六出、黄蜡之质、孤芳之超绝写蜡梅之独特品性,又以南徐江山、梅花海中眠之梦忆写对梅花的深情,末以蜡梅句法付君、禅床梦吴越、煮菜满斋钵作结,亦梅亦禅,风趣可喜。

逐句解读
「江边一树垂垂花,酒杯曾觅黄公家」——江边一树垂垂之花,酒杯曾在黄公酒垆寻觅。写江边赏梅饮酒之旧事,"黄公家"指酒家。

「谁教五出作黄蜡,六出休论属尤物」——谁让这五出的花瓣作成黄蜡色,六出的雪花休要论是尤物。以五出(蜡梅)与六出(雪花)对举,写蜡梅如蜡之独特。

「鼻端有窍侬自知,群儿空诵诗人诗」——鼻端有窍我自己知道,群儿空自诵读诗人的诗。写自己能闻蜡梅之香(鼻端有窍喻嗅觉敏锐),而旁人只会背诵前人咏梅之诗,不知蜡梅之真香。

「天公与花不与叶,要遣孤芳作超绝」——天公给花不给叶,要使孤芳成为超绝。写蜡梅有花无叶之特点,以此写其超然独立。

「缅怀南徐江上山,醉入梅花海中眠」——怀念南徐江上的山,醉入梅花如海之中酣眠。写旧日赏梅之狂放,"梅花海"写梅之盛如海。

「梅花乱落青鸟去,大是天公送君句」——梅花乱落青鸟飞去,大是天公送给你诗句。以落花飞鸟写天公赐诗之妙,"天公送君句"写诗才乃天授。

「天公定不辜吾人,蜡梅句法聊付君」——天公定然不会辜负我们,蜡梅的句法姑且交付给你。写以蜡梅诗法相赠,"聊付君"写随意而真诚。

「禅床僧几梦吴越,煮菜从来满斋钵」——在禅床僧几上梦见吴越之地,煮菜从来都满装斋钵。以禅僧之梦与斋钵之菜收束——梅花之雅与斋菜之素,一雅一俗相映成趣。

艺术手法
一、"五出作黄蜡,六出属尤物"以蜡梅之五出与雪花之六出对举,以花喻花,巧比妙喻。二、"鼻端有窍侬自知"以"鼻端有窍"写嗅觉之敏锐,以"自知"写自得之态,风趣可喜。三、"天公与花不与叶"以天公之选择性给予写蜡梅之独特——有花无叶正是其超绝之处。四、末句"煮菜从来满斋钵"以最朴素之景收束最雅致之咏,雅俗合一。

总体评价
此诗以蜡梅为主题,将咏梅与参禅、赏花与煮菜、句法与梦境交织一体。吴则礼不拘于传统咏梅的清雅格调,而以"鼻端有窍""煮菜满斋钵"等俗语入诗,以俗写雅,以素写华,写出了蜡梅的另一面——不是高不可攀的仙品,而是与斋钵煮菜同在的日常之美。

相关诗词