还山阳简相之并示炯

宋 · 吴则礼

译文

今年雪花大如许,已作淮南万点梅。

今年的雪花竟如此之大,已经在淮南化作万点梅花。

北湖头白得饱饭,故为淮南风月来。

我北湖老人头发白了才得以吃饱饭,所以特地来此欣赏淮南的风月。

赏析

题解
此诗为还山阳简相之并示炯之作。山阳为地名,相之、炯为人名。诗中写今年雪花大如许、已作淮南万点梅、北湖头白得饱饭、故为淮南风月来等,写还山阳之感。

逐句解读
「今年雪花大如许,已作淮南万点梅」——今年雪花大如许,已作淮南万点梅花。写雪与梅——雪花之大已化作万点梅花,雪梅之喻。

「北湖头白得饱饭,故为淮南风月来」——北湖头白得了饱饭,故为淮南风月而来。写得饱与风月——白发而得饱饭,专为淮南风月而来,"头白"写老而"风月"写山水之美。

艺术手法
一、"今年雪花大如许"以"大如许"写雪之大——雪花如此之大,这是对雪的惊叹。二、"已作淮南万点梅"以"万点梅"写雪如梅——雪花如万点梅花,雪梅之喻极美。三、"北湖头白得饱饭"以"得饱饭"写知足——白发而得饱饭,这是最低的生活要求。四、末句"故为淮南风月而来"以"故为"写特意——专为淮南风月而来,这是对山水之美的执着追求。

总体评价
此诗以还山阳为题,写还乡之感。吴则礼以"今年雪花大如许,已作淮南万点梅"写出了雪梅之喻——雪花如万点梅花。以"北湖头白得饱饭,故为淮南风月而来"写出了知足与追求——白发而得饱饭,专为风月而来。全诗最妙在"故为淮南风月而来"——专为淮南风月而来,这是对山水之美的最执着追求也是对生活的最真热爱。

相关诗词