过静老

宋 · 吴则礼

译文

老夫无住相,大是个中人。

老夫没有执著之相,实实在在是个道中人。

聊作宰官相,偶名居士身。

姑且做个官员的样子,偶尔以居士之名自居。

拍手与公笑,同床怜我真。

拍手与您一同欢笑,同榻而眠怜惜我的真性情。

端来趁斋鼓,共坐不曾嗔。

按时前来赶赴斋鼓之声,一起对坐从不生嗔怪之心。

赏析

题解
此诗为过静老之作。诗中写老夫无住相、大是个中人、聊作宰官相、偶名居士身、拍手与公笑、同床怜我真、端来趁斋鼓、共坐不曾嗔等,写与僧友之深交。

逐句解读
「老夫无住相,大是个中人」——老夫没有住相,大体就是个中人。写自己之无执着——无住相(不执着于形相),就是个中人(禅修之人)。

「聊作宰官相,偶名居士身」——姑且做个官相,偶然名为居士之身。写身份之矛盾——虽做官而实为居士,"聊""偶"写不以为意。

「拍手与公笑,同床怜我真」——拍手与你相笑,同床怜我的真诚。写与僧友之亲密——拍手相笑、同床共眠,毫无隔阂。

「端来趁斋鼓,共坐不曾嗔」——特意来赶斋鼓,共坐不曾嗔怪。写随僧人作息——赶斋鼓吃饭、共坐禅修而无嗔怪,自在之极。

艺术手法
一、"老夫无住相"以佛家"无住相"写自己之不执着——不以官、居士、禅者任何身份自限。二、"聊作宰官相,偶名居士身"以"聊""偶"写身份之随意——做官也不过是姑且,居士也不过偶然。三、"拍手与公笑"以"拍手"写亲密——不是礼节性的交往而是拍手大笑的真朋友。四、末句"共坐不曾嗔"以"不曾嗔"写僧人之包容——虽是俗人共坐而不嗔怪,这是真正的方外之交。

总体评价
此诗以访僧友为题,写出了超越身份的友情。吴则礼在官与居士之间、在俗与禅之间自由切换,既不执着于官也不执着于禅,这种"无住相"的态度使他能够与僧人拍手相笑、同床共眠、赶斋鼓吃饭而不觉异样。全诗最妙在"同床怜我真"——只有在最亲密的朋友面前才能展露真实的自我,这是友情的最高境界。

相关诗词