过宝晋斋赠元晖

宋 · 吴则礼

译文

窥径紫苔娬丽

小径旁紫苔秀美妍丽

入门黄卷纵横

进门后黄卷经书纵横满架

欲知个里妙处

想要知道其中妙处

时遣鸧鹒一鸣

时不时让黄鹂鸟鸣叫一声

赏析

题解
此诗为过宝晋斋赠元晖之作。宝晋斋为斋名,元晖为米友仁之字。诗中写窥径紫苔娬丽、入门黄卷纵横、欲知个里妙处、时遣鸧鹒一鸣等,写过宝晋斋之感。

逐句解读
「窥径紫苔娬丽,入门黄卷纵横」——窥径紫苔娬丽,入门黄卷纵横。写斋中之景——小径紫苔美丽而入门黄卷纵横,外景与内景。

「欲知个里妙处,时遣鸧鹒一鸣」——欲知其中妙处,时遣鸧鹒一鸣。写妙处之知——要知道其中妙处只须听鸧鹒(黄鹂)一鸣,"个里"写其中。

艺术手法
一、"窥径紫苔娬丽"以"娬丽"写苔之美——紫苔娬丽,苔藓之美。二、"入门黄卷纵横"以"纵横"写书之多——黄卷纵横,书籍之多。三、"欲知个里妙处"以"个里"写内中——其中妙处,这是对书画之妙的探寻。四、末句"时遣鸧鹒一鸣"以鸟鸣写妙——黄鹂一鸣而妙处自现,以声写静。

总体评价
此诗以过宝晋斋赠元晖为题,写过斋之感。吴则礼以"窥径紫苔娬丽,入门黄卷纵横"写出了宝晋斋的内外景——外有紫苔而内有黄卷。以"欲知个里妙处,时遣鸧鹒一鸣"写出了对书画之妙的领悟——妙处不在言传而在鸟鸣一啼。全诗以鸟鸣写妙,以声写静,极有禅意。

相关诗词