归途口占

宋 · 吴则礼

译文

九年脚不踏梁宋

九年来双脚不曾踏上梁宋之地

踽踽归来成腼颜

独自踽踽归来,面带惭愧之色

秃髪覉臣端饱在

秃发的羁臣倒是吃得饱饱的

淮南天遣米如山

淮南之地老天赐米堆积如山

赏析

题解
此诗为归途口占之作。诗中写九年脚不踏梁宋、踽踽归来成腼颜、秃髪覉臣端饱在、淮南天遣米如山等,写归途之喜。

逐句解读
「九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼颜」——九年脚不踏梁宋之地,踽踽归来成了腼颜。写久离与归来——九年不踏梁宋而踽踽归来面有腼色,"腼颜"写羞惭而"踽踽"写独行。

「秃髪覉臣端饱在,淮南天遣米如山」——秃发羁臣确实饱食在,淮南天遣米如山。写饱与米——秃发羁臣确能饱食而淮南天赐米如山,"端饱在"写确实饱而"米如山"写米多。

艺术手法
一、"九年脚不踏梁宋"以"九年"写时间之长——九年不踏梁宋之地,这是对久离之久的强调。二、"踽踽归来成腼颜"以"腼颜"写羞惭——踽踽归来而面有羞色,这是对归来的感慨。三、"秃髪羁臣端饱在"以"端饱"写确实饱——秃发羁臣确能吃饱,这是对生活的知足。四、末句"淮南天遣米如山"以"天遣"写天赐——淮南天赐米如山,这是对天恩的感恩。

总体评价
此诗以归途口占为题,写归途之喜。吴则礼以"九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼颜"写出了久离归来之感慨——九年不归而踽踽归来。以"秃髪羁臣端饱在,淮南天遣米如山"写出了饱食之乐与天赐之恩——羁臣能饱而天赐米如山。全诗最妙在"淮南天遣米如山"——天赐米如山,这是对天恩的感恩也是对归途之喜的最直接表达。

相关诗词