贯道惠其所作屏料理为大轴题之以诗

宋 · 吴则礼

译文

李成既死作者谁,元丰以来惟郭熙。

李成已死还有谁能作画,元丰以来只有郭熙。

江郎遽出继二老,自有三昧非毛锥。

江郎忽然出现继承两位前辈,自有画中三昧并非仅凭笔杆。

江郎挽弓要射虎,心醉覇陵石饮羽。

江郎拉弓要射猛虎,心醉于霸陵射石饮羽的壮举。

论交一世越与秦,白眼终甘守环堵。

论交一世如同越与秦般殊异,终甘以白眼对世守住四壁穷居。

君不见昔者昆仑方壶图,笔墨妙好绝代无。

你不见昔日昆仑方壶图,笔墨精妙绝代无双。

十日五日岁月徂,岂如江郎咄嗟云出岫,石上松老枫树枯。

十日五日岁月流逝,哪比得上江郎须臾间云从山岫涌出,石上青松已老枫树枯萎。

赏析

题解
此诗为贯道惠其所作屏料理为大轴题之以诗。诗中以李成、郭熙为山水画之标杆,赞江郎(贯道)之画继二老之后而自有三昧,又以昆仑方壶图之绝代妙好为参照,写江郎咄嗟之间云出岫、石上松老枫树枯之速之妙,极赞其画才。

逐句解读
「李成既死作者谁,元丰以来惟郭熙」——李成死后谁是画者呢,元丰以来只有郭熙。以李成、郭熙为北宋山水画之两大标杆,写出画史之传承。

「江郎遽出继二老,自有三昧非毛锥」——江郎突然出山继承二老,自有三昧而非仅靠毛笔。赞贯道之画才,以"三昧"写其悟性之高,"非毛锥"写不唯技巧。

「江郎挽弓要射虎,心醉覇陵石饮羽」——江郎挽弓要射猛虎,心醉于霸陵石饮羽之勇。以射虎之勇写画笔之有力,以"石饮羽"(箭入石没羽)写功力之深。

「论交一世越与秦,白眼终甘守环堵」——论交一世越与秦之远,白眼相对终甘守着环堵之室。写贯道之交游广阔而终甘寂寞,"越与秦"写南北之远,"白眼"写傲骨,"环堵"写清贫。

「君不见昔者昆仑方壶图,笔墨妙好绝代无」——你没看到从前昆仑方壶图,笔墨妙好绝代无双。以古画之绝妙为参照。

「十日五日岁月徂,岂如江郎咄嗟云出岫,石上松老枫树枯」——十日五日岁月流逝,哪里比得上江郎咄嗟之间云出岫、石上松老枫树枯。写江郎作画之速之妙——别人十天五天画一幅,他咄嗟之间便成,且云出岫、松老枫枯之景自然天成。

艺术手法
一、以李成、郭熙两大山水画家为坐标,将贯道置于画史传承之中,定位精准。二、"石饮羽"以箭没石中之典写画笔之功力,以武喻文,比喻奇特。三、"十日五日"与"咄嗟之间"对比,以慢衬快,极写画才之捷。四、末句"云出岫,石上松老枫树枯"以三组意象写画中景——云之动、松之老、枫之枯,动静枯荣毕现。

总体评价
此诗以题画为体,以画论为用,写出了贯道画才之高妙。吴则礼不限于赞美,而将贯道置于画史传承之中与前辈大家并列,又以"咄嗟之间"写其作画之速,以"云出岫、松老枫枯"写其画境之自然。全诗既是题画诗也是画论,诗画合一,格调高远。

相关诗词