赋魏相之所收花光老小景

宋 · 吴则礼

译文

湖北湖南天水寛

湖北湖南之间天地水面辽阔

道人付此一毫端

道士将这辽阔之景付于笔端毫尖

魏郎得之不自供

魏郎得到此画不肯独自欣赏

要遗西山老眼看

要送给西山的老友来观赏

赏析

题解
此诗为赋魏相之所收花光老小景之作。魏相之为人名,花光老为僧人画家。诗中写湖北湖南天水寛、道人付此一毫端、魏郎得之不自供、要遗西山老眼看等,写对花光老画之赞。

逐句解读
「湖北湖南天水寛,道人付此一毫端」——湖北湖南天水宽阔,道人付此于一毫之端。写水之宽与画之微——湖北湖南天水宽阔而道人将此付于一毫之端(画笔),"一毫端"写笔尖。

「魏郎得之不自供,要遗西山老眼看」——魏郎得之不自供赏,要遗给西山老眼看。写得画与遗画——魏郎得画而不自赏要遗给西山老人看,"不自供"写不自赏而"西山老眼"写老人之眼。

艺术手法
一、"湖北湖南天水寛"以"天水宽"写水之宽——湖北湖南天水宽阔,这是画中之景的广阔。二、"道人付此一毫端"以"一毫端"写笔尖——道人将宽阔天水付于笔尖,这是对画技之高的赞美。三、"魏郎得之不自供"以"不自供"写不自赏——得画而不自赏,这是对画之美的谦让。四、末句"要遗西山老眼看"以"西山老眼"写老人——要遗给老人看,这是对老人的尊重也是对画之美的分享。

总体评价
此诗以赋花光老小景为题,写对花光老画之赞。吴则礼以"湖北湖南天水寛,道人付此一毫端"写出了画技之高——将宽阔天水付于笔尖。以"魏郎得之不自供,要遗西山老眼看"写出了对画之美的分享——得画而不自赏而遗给老人。全诗最妙在"道人付此一毫端"——将天水之宽付于笔尖,这是对画技之高的最高赞美。

相关诗词