赴大舟投老斋

宋 · 吴则礼

译文

枕边梦事忽蘧蘧

枕边梦境忽然惊醒

起着青鞋唤竹舆

穿上青鞋唤来竹轿

投老惟堪听斋鼓

年老只配听寺庙斋鼓

此生端愧坐儒书

此生实在有愧于坐读儒书

十年枵腹犹堪在

十年空腹尚且能撑下来

一钵连床便有余

一钵一床便已足够有余

蓦直从来大舟路

径直向来走大舟的路

横担拄杖正怜渠

横担拄杖正怜爱这番修行

赏析

题解
此诗为赴大舟投老斋之作。大舟为地名或人名,老斋为斋名。诗中写经旬不见潮阳叟、闭户从谁与作酬、已听儿曹差乐否、犹怜老子故愁不、田间水满春无价、江上云横雨未休、寄语山僧莫相笑、可能留裹一铃油等,写赴斋途中之感。

逐句解读
「经旬不见潮阳叟,闭户从谁与作酬」——经旬不见潮阳老叟,闭户从谁与作酬答。写久不见友——十日不见友人而闭户无人酬答,孤独之状。

「已听儿曹差乐否,犹怜老子故愁不」——已听说儿辈尚乐否,犹怜老子还愁不。写儿辈与老子——儿辈是否快乐而老子是否还愁,两代人不同心境。

「田间水满春无价,江上云横雨未休」——田间水满春色无价,江上云横雨未停。写春景之美——田间春水无价而江上云雨未休,晴雨之景。

「寄语山僧莫相笑,可能留裹一铃油」——寄语山僧莫相笑,可能留裹一铃油。写对山僧之言——不要笑我而可能留一裹油,"铃油"写小物。

艺术手法
一、"经旬不见潮阳叟"以"经旬"写时间之长——十日不见友人,思念之深。二、"已听儿曹差乐否"以"差乐"写儿辈之乐——儿辈之乐是"差"(勉强)之乐,并非真乐。三、"田间水满春无价"以"无价"写春之贵——田间春色无价,这是对自然之美的最高赞美。四、末句"可能留裹一铃油"以"一铃油"写小物——一裹小油而已,这是对生活的最低要求。

总体评价
此诗以赴老斋为题,写途中之思与生活之简。吴则礼以"田间水满春无价"写出了春色之美——春水满田而无价,这是对自然之美的最高评价。以"犹怜老子故愁不"写出了两代人之别——儿辈之乐与老子之愁。全诗最妙在"寄语山僧莫相笑,可能留裹一铃油"——请山僧不要笑我,只留一裹油而已,这是对生活的最低要求也是最真实的坦白。

相关诗词