风雨不止而夹岸黄花盛开偶成

宋 · 吴则礼

译文

风雨放船不恶,淮南九月未霜。

风雨中放船行去并不算坏,淮南九月还未降霜。

一色黄花十里,后身犹作柴桑。

十里尽是一片黄花,纵是后身也愿做柴桑的陶渊明。

赏析

题解
此诗为风雨不止而夹岸黄花盛开偶成之作。诗中写风雨放船不恶、淮南九月未霜、一色黄花十里、后身犹作柴桑等,写风雨中黄花之喜。

逐句解读
「风雨放船不恶,淮南九月未霜」——风雨中放船不算太差,淮南九月还没有霜。写风雨行船与淮南秋景——风雨行船尚可而淮南九月未霜,天气尚暖。

「一色黄花十里,后身犹作柴桑」——一色黄花十里,后身还要做柴桑(陶渊明)。写黄花之盛与陶渊明之愿——十里黄花一色而愿做陶渊明之后身,"柴桑"写陶渊明(柴桑人)。

艺术手法
一、"风雨放船不恶"以"不恶"写尚可——风雨行船不算太差,这是对风雨的坦然。二、"淮南九月未霜"以"未霜"写暖——九月未霜而黄花尚开,这是对秋暖的庆幸。三、"一色黄花十里"以"一色"写整齐——十里黄花一色,这是对花之盛的赞叹。四、末句"后身犹作柴桑"以陶渊明之典写归隐——愿做陶渊明之后身,这是对隐逸的向往。

总体评价
此诗以风雨中黄花为题,写风雨行船之趣与黄花之喜。吴则礼以"风雨放船不恶"写出了对风雨的坦然——风雨行船不算太差。以"一色黄花十里"写出了花之盛——十里黄花一色。以"后身犹作柴桑"写出了对陶渊明的向往——愿做陶渊明之后身,隐逸之志。全诗从风雨到黄花到陶渊明,层层递进而最终归于隐逸之志。

相关诗词