奉酬汉臣见简之什

宋 · 吴则礼

译文

手捉长藤懒坐禅,起行饱饭且欹冠。

手中拿着长藤懒得坐禅,起身行走吃饱了饭姑且歪戴着帽子。

稍怜腊后霜畦色,已落春前汤饼盘。

稍稍怜惜腊月后霜冻菜畦的颜色,已经落入了立春前的汤饼盘中。

快过邻墙无量酒,可奈淮楚如许寒。

快到邻墙去喝那无量美酒,可奈淮楚之地竟是如此寒冷。

一树梅花合催发,垂垂要遣腐儒看。

一树梅花正该催促着开放,低垂着花朵要让这腐儒来看。

赏析

题解
此诗为奉酬汉臣见简之什之作。诗中写手捉长藤懒坐禅、起行饱饭且欹冠、稍怜腊后霜畦色、已落春前汤饼盘、快过邻墙无量酒、可奈淮楚如许寒、一树梅花合催发、垂垂要遣腐儒看等,写冬日之寒与梅花之期。

逐句解读
「手捉长藤懒坐禅,起行饱饭且欹冠」——手捉长藤懒得坐禅,起来行饱饭姑且歪戴冠。写不坐禅而闲行——手提藤杖不坐禅,饭后歪冠闲行,懒散而自在。

「稍怜腊后霜畦色,已落春前汤饼盘」——稍怜腊月后霜畦之色,已落在春前汤饼盘中。写冬末之景——腊后霜畦之色令人怜,而春前汤饼已上盘,冬去春来之渐。

「快过邻墙无量酒,可奈淮楚如许寒」——快过邻墙去饮无量之酒,可奈淮楚之地如此寒冷。写饮酒御寒——快去邻家饮无量酒而无奈淮楚太寒,"无量酒"写酒之多。

「一树梅花合催发,垂垂要遣腐儒看」——一树梅花该当催发,垂垂地要让腐儒来看。写梅花之期——梅花将开而垂垂待看,"腐儒"自嘲写老儒之痴。

艺术手法
一、"手捉长藤懒坐禅"以"懒"字写不坐禅——不是不能而是懒得坐,坦率之至。二、"起行饱饭且欹冠"以"欹冠"写不拘——饭后歪戴帽子闲行,自在之态。三、"快过邻墙无量酒"以"无量酒"写邻家之慷慨——不必自备而去邻家饮无量之酒,邻里之亲。四、末句"垂垂要遣腐儒看"以"腐儒"自嘲——梅花是为腐儒开的,自嘲中有自得。

总体评价
此诗以酬友为题,写冬日之寒与梅花之期。吴则礼不坐禅而提杖闲行,不拘礼而欹冠饱饭,去邻墙饮无量酒而盼梅花催发。全诗最妙在"一树梅花合催发,垂垂要遣腐儒看"——梅花仿佛是为老儒而开的,这是人与自然最亲密的关系,也是冬日里最温暖的期待。

相关诗词