法云期曾存之不至

宋 · 吴则礼

译文

解鞍就尘榻,聊与幽人期。

解下马鞍坐在尘榻之上,姑且与幽居之人约定相见。

寒花受微雨,清香散前墀。

寒花承受着细微的秋雨,清香散布在前庭之中。

箯舆杳不来,坐恨白日迟。

竹轿迟迟不见到来,坐着恨白日移动太慢。

茗瓯无复共,何以慰相思。

茶杯无人再能共饮,用什么来慰藉相思之情呢。

赏析

题解
此诗为法云寺期曾存之不至之作。诗人解鞍等待幽人之至,寒花受雨、清香散庭,却久候不至,坐恨白日迟迟,茗瓯无人共饮,何以慰相思。全诗以清幽之景写等待之苦,含蓄深沉。

逐句解读
「解鞍就尘榻,聊与幽人期」——解下马鞍坐在尘榻之上,姑且与幽居之人约定相见。

"解鞍"写已至,"聊"字写期待之随性。

「寒花受微雨,清香散前墀」——寒花承受着微雨,清香散布在前庭。以花之清写境之幽,以微雨衬托等待之静。

「箯舆杳不来,坐恨白日迟」——竹轿迟迟不来,坐着恨白日移动太慢。以"杳不来"写久候之失望,以"白日迟"写等待之煎熬。

「茗瓯无复共,何以慰相思」——茶杯无人再共饮,用什么来慰藉相思之情。以茶杯之空写友人之缺,以"何以慰"写相思之深。

艺术手法
一、"寒花受微雨"以"受"字写花之承受,被动中有坚忍之美。二、"清香散前墀"以嗅觉写景,不写视觉而花香自来,含蓄有味。三、"坐恨白日迟"以主观感受写客观时间,时间因等待而变慢,心理刻画精准。四、末句"何以慰相思"以反诘收束,不作答而相思之深自见,留白有余味。

总体评价
此诗短小而情致深婉。吴则礼以寒花微雨之清景写等待之静,以箯舆不来之事实写等待之苦,以茗瓯无共之叹写相思之深。全诗不着一字怨言,却在"坐恨白日迟"中写尽了久候不至的煎熬,在"何以慰相思"中写尽了知音难遇的遗憾,含蓄中见深情。

相关诗词