发陈留寄智夫姪

宋 · 吴则礼

译文

五斗莫作籴太仓

不要为五斗米去太仓籴粮做官

幽事关人殊未央

幽隐之事牵系人心,实在尚未了结

白鴈撩人下清洛

白雁撩动人心,飞下清澈的洛水

黄花唤梦着都梁

黄花唤起梦境,落在都梁之地

平生浪喜得诗瘦

一生浪得喜好写诗而日渐消瘦

投老相从要酒狂

到老来相从仍需酒中狂放

欲到淮南先一笑

将到淮南先展颜一笑

蟹螯浑已饱新霜

蟹螯早已饱尝了初降的寒霜

赏析

题解
此诗为发陈留寄智夫侄之作。诗中写五斗莫作籴太仓、幽事关人殊未央、白雁撩人下清洛、黄花唤梦着都梁、平生浪喜得诗瘦、投老相从要酒狂、欲到淮南先一笑、蟹螯浑已饱新霜等,写行旅之趣与归乡之盼。

逐句解读
「五斗莫作籴太仓,幽事关人殊未央」——五斗米不要去太仓买,幽事关乎人尚未尽。写不求官禄——五斗米之官不做(陶渊明之典),幽居之事尚多未完。

「白鴈撩人下清洛,黄花唤梦着都梁」——白雁撩人飞下清洛,黄花唤梦来到都梁。写秋景之美——白雁飞过洛水而黄花唤梦至此,景与梦交织。

「平生浪喜得诗瘦,投老相从要酒狂」——平生浪喜得到诗瘦,投老相从须要酒狂。写一生之执——喜诗而至瘦、老来须以酒狂相伴,"浪喜"写意外之喜。

「欲到淮南先一笑,蟹螯浑已饱新霜」——欲到淮南先一笑,蟹螯已经饱食新霜。写归乡之喜——到淮南先笑而蟹螯已肥,"饱新霜"写蟹之应时肥美。

艺术手法
一、"五斗莫作籴太仓"以陶渊明五斗米之典写不慕荣利——不做五斗米之官。二、"白雁撩人下清洛,黄花唤梦着都梁"以"撩"与"唤"写景之主动——白雁来撩人、黄花来唤梦,自然是主动的。三、"平生浪喜得诗瘦"以"诗瘦"写诗之代价——因诗而瘦,这是对诗的执着。四、末句"蟹螯浑已饱新霜"以"饱新霜"写蟹之应时——初霜之后蟹最肥,归乡之时正是美食之时。

总体评价
此诗以发陈留寄侄为题,写归乡之喜。吴则礼以"五斗莫作籴太仓"写不做官的决心,以白雁黄花写秋景之美,以诗瘦酒狂写一生之执,以蟹螯新霜写归乡之美食。全诗从决心到美景到执念到美食,层层推进而最终归于"欲到淮南先一笑"——一笑之中有归乡的喜悦也有对往事的释然。

相关诗词