二月三十日作

宋 · 吴则礼

译文

鹁鸪端复唤雨来,韵此朱朱兼白白。

鹁鸪确实又唤雨来,韵此红红白白的花色。

试问游梁余几钱,今朝且作官寒食。

试问游梁还剩几钱?今朝且作官寒食。

赏析

题解
此诗为二月三十日作之作。诗中写鹁鸪端复唤雨来、韵此朱朱兼白白、试问游梁余几钱、今朝且作官寒食等,写鹁鸪唤雨与寒食之闲。

逐句解读
「鹁鸪端复唤雨来,韵此朱朱兼白白」——鹁鸪确实又唤雨来,韵此红红白白。写鹁鸪与花——鹁鸪唤雨而花红红白白,"朱朱白白"写红白花色。

「试问游梁余几钱,今朝且作官寒食」——试问游梁还剩几钱?今朝且作官寒食。写穷与寒食——游梁所余无几而今日且作官中寒食,"游梁"写游历而"官寒食"写官中寒食。

艺术手法
一、"鹁鸪端复唤雨来"以"端复"写确实又——鹁鸪确实又唤雨来,这是对鸟鸣的确认。二、"韵此朱朱兼白白"以"韵"字写韵味——红白花色有韵,这是对花色之美的感受。三、"试问游梁余几钱"以反问写穷——游梁还剩几钱?这是对贫困的直白。四、末句"今朝且作官寒食"以"且作"写姑且——姑且过官中寒食,这是对贫困的坦然接受。

总体评价
此诗以二月三十日为题,写鹁鸪唤雨与寒食之闲。吴则礼以"鹁鸪端复唤雨来,韵此朱朱兼白白"写出了春雨花色之美——鹁鸪唤雨而花红白。以"试问游梁余几钱,今朝且作官寒食"写出了贫困中的坦然——游梁无几钱而姑且过寒食。全诗最妙在"今朝且作官寒食"——姑且过官中寒食,这是对贫困的坦然也是对生活之趣的坚持。

相关诗词