点绛唇

宋 · 吴则礼

译文

柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏。

柏叶浸泡的春酒,为您亲手斟入玻璃杯中。

玉箫牙管。

吹奏起玉箫和象牙制的管笛。

人意如春暖。

人心中的情意如同春天般温暖。

绿鬓长留,不使韶华晚。

愿青春的绿鬓长留,不让美好的年华迟暮。

春无限。

春光无限美好。

碧桃花畔。

在碧桃花旁边。

笑看蓬莱浅。

笑看蓬莱仙山也不过如此寻常。

赏析

题解
此词为点绛唇之作,为寿词。词中写柏叶春醅为君亲酌玻璃盏、玉箫牙管人意如春暖、绿鬓长留不使韶华晚、春无限碧桃花畔笑看蓬莱浅等,写寿酒之欢。

逐句解读
「柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏」——柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏。写酒——柏叶春酒而为君亲酌玻璃杯,"柏叶"写柏叶酒(元日之酒)而"玻璃盏"写玻璃杯。

「玉箫牙管。人意如春暖」——玉箫牙管。人意如春暖。写乐——玉箫牙管而人意如春暖,"牙管"写象牙箫管而"春暖"写春暖。

「绿鬓长留,不使韶华晚」——绿鬓长留,不使韶华晚。写鬓——绿鬓长留而不使韶华迟暮,"绿鬓"写黑发而"韶华"写青春。

「春无限。碧桃花畔。笑看蓬莱浅」——春无限。碧桃花畔。笑看蓬莱浅。写春与蓬莱——春无限而在碧桃花畔笑看蓬莱水浅,"蓬莱浅"写仙山蓬莱水浅(沧海桑田之意)。

艺术手法
一、"柏叶春醅"以"柏叶"写元日之酒——柏叶酒为元日之饮,这是最传统的寿酒。二、"为君亲酌玻璃盏"以"亲酌"写亲斟——亲斟玻璃杯,这是最真挚的敬酒。三、"绿鬓长留,不使韶华晚"以"长留"写留——绿鬓长留而不使青春迟暮,这是对长寿的祝愿。四、末句"笑看蓬莱浅"以"蓬莱浅"写仙山——笑看蓬莱水浅,这是对沧海桑田的超脱。

总体评价
此词以点绛唇为调,为寿词。吴则礼以"柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏"写出了寿酒之欢,以"绿鬓长留,不使韶华晚"写出了对长寿的祝愿,以"笑看蓬莱浅"写出了对沧海桑田的超脱。全词最妙在"笑看蓬莱浅"——笑看蓬莱水浅,这是对时间之长的最高祝福——蓬莱水浅而人犹在笑,长寿之至。

相关诗词