登太行

宋 · 吴则礼

译文

君看太行高,历井安足道。

你看太行山有多高,历经井宿星辰哪里值得一提。

回头看禹门,砥柱一何小。

回头看禹门龙门,那中流砥柱是何等渺小。

歇鞍坐苍崖,九地俯飞鸟。

歇下马鞍坐在苍翠的悬崖上,从九重高处俯瞰飞鸟在脚下掠过。

瑰诡平生无,摧车亦复好。

瑰丽奇诡之景平生从未见过,车子损坏了倒也好。

白辉作许奇,梁宋红未了。

白光如此奇绝壮观,梁宋大地红霞还未消尽。

兀然流转躯,甘与君王老。

我这兀然飘泊的身躯,甘愿在这王者之山终老。

赏析

题解
此诗为登太行山之作。诗人以极雄放之笔写太行之高——禹门砥柱在太行面前不过一何小,从太行俯瞰九地飞鸟,瑰诡之景前所未见,末以甘与君王老表达归隐之志,豪迈而含蓄。

逐句解读
「君看太行高,历井安足道」——你看太行山有多高,经历井宿哪里值得一提。

"历井"用李白"扪参历井"之典,写太行之高可触星辰。

「回头看禹门,砥柱一何小」——回头看禹门,中流砥柱是何等渺小。以禹门砥柱之雄反衬太行更高,层层比较写太行之巍峨。

「歇鞍坐苍崖,九地俯飞鸟」——歇下马鞍坐在苍翠的悬崖上,从九重高处俯瞰飞鸟。以飞鸟在脚下写立足之高,极写险峻。

「瑰诡平生无,摧车亦复好」——瑰丽奇诡之景平生未见,车子损坏了也好。以"摧车"写山路的艰险,又以"亦复好"写不以为意,豪迈可喜。

「白辉作许奇,梁宋红未了」——白光如此奇绝,梁宋大地红霞未尽。写登高所见之壮丽景象,白光与红霞交映。

「兀然流转躯,甘与君王老」——我这兀然流转的身躯,甘愿与君王一同老去。末句含蓄,或指甘愿终老于太行山中。

艺术手法
一、以禹门砥柱之小反衬太行之大,以已知之壮写未知之更壮,衬托手法精妙。二、"九地俯飞鸟"以鸟在脚下写人之高处,视角转换极具冲击力。三、"摧车亦复好"以否定中的肯定写豪迈,路虽险而心不改,风骨凛然。四、末句"甘与君王老"以"甘"字写自愿,以"君王"代太行(山为王者),含蓄深沉。

总体评价
此诗是吴则礼集中最具雄放风格的作品之一。全诗以层层衬托写太行之高,以俯瞰飞鸟写立足之险,以摧车不惧写意志之坚,最终以甘老山中写归隐之志。诗笔雄健而不粗豪,壮阔中有含蓄,是登临诗中的佳作。

相关诗词