得友人诗因寄之

宋 · 吴则礼

译文

鸟语茅檐午梦回

茅檐下鸟鸣声中将午梦唤醒

柴荆寂寂掩苍苔

柴门寂寂掩映在苍苔之中

落红万点春江绿

万点落花飘零,春江碧绿

归鴈空传秀句来

归雁徒然传来你的秀美诗句

赏析

题解
此诗为得友人诗因寄之之作。诗中写鸟语茅檐午梦回、柴荆寂寂掩苍苔、落红万点春江绿、归鴈空传秀句来等,写得友人诗之感。

逐句解读
「鸟语茅檐午梦回,柴荆寂寂掩苍苔」——鸟语茅檐中午梦回,柴门寂寂掩着苍苔。写午梦与寂寂——鸟声惊醒午梦而柴门寂寂苍苔满,"午梦回"写梦醒而"寂寂"写安静。

「落红万点春江绿,归鴈空传秀句来」——落红万点春江绿,归雁空传秀句来。写花落与雁归——万点落红春江绿而归雁空传秀句来,"秀句"写佳句而"空传"写空传。

艺术手法
一、"鸟语茅檐午梦回"以"午梦回"写梦醒——鸟语惊醒午梦,这是最闲的午睡。二、"柴荆寂寂掩苍苔"以"掩苍苔"写寂——柴门掩苍苔,这是隐居之寂。三、"落红万点春江绿"以色彩对比写景——落红万点而春江绿,红与绿的对照。四、末句"归鴈空传秀句来"以"空传"写空——归雁空传秀句,这是对友人诗才的赞美也是对雁不能传诗的遗憾。

总体评价
此诗以得友人诗为题,写得友人诗之感。吴则礼以"鸟语茅檐午梦回,柴荆寂寂掩苍苔"写出了隐居之寂——午梦醒而柴门寂。以"落红万点春江绿,归鴈空传秀句来"写出了春景之美与友人诗才——落红春江而归雁传秀句。全诗最妙在"归鴈空传秀句来"——归雁空传秀句,这是对友人诗才的赞美也是对远方友人的思念。

相关诗词