从王谨常求墨戏

宋 · 吴则礼

译文

阿常为官真拓落

阿常做官真是洒脱不羁

胸次平生着丘壑

胸中平生装着山水丘壑

权奇突兀要举似

奇绝突出的画作要展示给人看

毛颕从来有能事

毛笔从来就有非凡的本领

老子于此兴不浅

我对此兴致不浅

孤鸿斜日秋江远

孤鸿远飞,斜日映照,秋江辽远

忘怀丹青以句鸣

忘却丹青绘画而以诗句名世

只数辋川王右丞

只数得辋川王右丞一人

赏析

题解
此诗为从王谨常求墨戏之作。诗中赞阿常(王谨常)为官虽拓落而胸中有丘壑,权奇突兀之景须举似毛颖方能画出,又写自己对此兴不浅,末以忘怀丹青以句鸣、只数辋川王右丞作结,以诗论画,以画映人。

逐句解读
「阿常为官真拓落,胸次平生着丘壑」——阿常做官真是拓落不羁,胸中平生装着丘壑山水。写王谨常虽在官场而胸怀山水,"拓落"写不拘小节。

「权奇突兀要举似,毛颕从来有能事」——权奇突兀之景要举似给人看,毛笔从来就有这样的能事。写奇景须以画笔再现,"毛颖"即毛笔,"有能事"写画笔之妙。

「老子于此兴不浅,孤鸿斜日秋江远」——我对此兴致不浅,孤鸿斜日秋江悠远。写自己对山水画之喜爱,以"孤鸿斜日秋江远"写出心目中的画境。

「忘怀丹青以句鸣,只数辋川王右丞」——忘怀丹青而以诗句鸣世,只推数辋川王右丞。写诗画虽不同道而精神相通,以王维(诗画双绝)为最高标准。

艺术手法
一、"胸次平生着丘壑"以"着"字写丘壑之深植胸中,不是胸中有丘壑而是丘壑长在胸中,语序颠倒而意味更深。二、"权奇突兀要举似"以"举似"写须展示给人看,暗示画之功能——将心中奇景外化为可见之形。三、"孤鸿斜日秋江远"以七字画出了一幅秋江远景图,是画境亦是诗境。四、末句"只数辋川王右丞"以王维为唯一标准,既是对王维的推崇,也是对当下画坛的批评。

总体评价
此诗以求墨戏为题,实则是一篇精简的画论。吴则礼提出三个核心观点:胸有丘壑方能画好山水,毛颖有能事可将奇景再现,诗画相通而以王维为极。全诗四韵而论画之旨已明,言简意赅。末句"只数辋川王右丞"既是标准也是遗憾——能诗能画如王维者,古今几人?

相关诗词