从贯道求双幅图

宋 · 吴则礼

译文

江郎平生笔五色,戏遣秀句为奇石。

江郎一生下笔有如五色斑斓,戏谑地将清秀诗句化作奇石。

好绢自作凌乱光,万里须论才咫尺。

好绢帛自然生出凌乱的光彩,万里之遥须论才华只在咫尺之间。

大儿小儿何足夸,右丞北苑有等差。

大儿小儿又何足夸耀,王右丞与北苑画法自有等差高低。

孤舟自横天拍水,江南江北多云沙。

孤舟自在横泊于天水相接之处,江南江北多是云沙渺茫。

赏析

题解
此诗为从贯道求双幅图之作。诗中以江淹五色笔喻贯道之画才,以秀句为奇石写画之诗意,又以王维北苑之高下等差为标准,末以孤舟横天、江南江北云沙之景写对双幅图的期待。全诗以诗论画,以画喻人,短小精妙。

逐句解读
「江郎平生笔五色,戏遣秀句为奇石」——江淹平生笔生五色,戏谑般以秀句写奇石。以江淹五色笔喻贯道之画才,"戏遣"写随意之态。

「好绢自作凌乱光,万里须论才咫尺」——好绢自然生出凌乱之光,万里之景须论才不过咫尺。写画之妙——咫尺之间可现万里之景。

「大儿小儿何足夸,右丞北苑有等差」——大儿小儿何足夸耀,王右丞与北苑有等差之分。以王维与董源(北苑)之画为标准,写画作自有等差。

「孤舟自横天拍水,江南江北多云沙」——孤舟自横天际拍水,江南江北多云沙之景。写画中或期待画中之景——孤舟横于水天之间,云沙弥漫江南江北,意境悠远。

艺术手法
一、"笔五色"以江淹之典写画才之高,以"戏遣"写才高之随意,一正一反而才更见。二、"万里须论才咫尺"以万里与咫尺的极端对比写画之妙——咫尺之幅可容万里之景,以小见大。三、"大儿小儿何足夸"以轻蔑之语写评论之严——一般画者不足论,须以王维董源为标准。四、末句"孤舟自横天拍水"化用韦应物"野渡无人舟自横"之境而更阔大,"天拍水"写水天之合一。

总体评价
此诗以求画为题,实则是一篇精到的画论。吴则礼以江淹五色笔、王维北苑、孤舟横天等意象,提出了好画的标准——才高而能以小见大,有王维北苑之等差,有意境之悠远。末句"孤舟自横天拍水,江南江北多云沙"既是画中景的描写,也是诗人心目中理想画境的表述,诗与画合而为一。

相关诗词