次朱天球赠吴茂先韵

宋 · 吴则礼

译文

新诗清如霜夜钟,字字不落尝茶味。

新诗清冽如同霜夜之钟声,字字都不落尝茶之余味。

已令施粉与作疏,更遣视草补其如。

已经让人施粉润色与作疏疏通,更让人视草审阅来补其不足。

要觅好句端在渠,政须此老为前驱。

要觅得好句关键在他,正须这位老先生作为前驱。

更评他日吾此语,政似澹弦读书图。

日后评判我这句话,确实就像澹弦读书之图一般淡远。

赏析

题解
此诗为次朱天球赠吴茂先韵之作。诗中写新诗清如霜夜钟、字字不落尝茶味、已令施粉与作疏、要觅好句端在渠、更评他日吾此语、政似澹弦读书图等,以论诗为主,兼及品茶与读书之趣,格调清远。

逐句解读
「新诗清如霜夜钟,字字不落尝茶味」——新诗清冽如同霜夜之钟声,字字都不落尝茶之余味。写诗风之清冽与醇厚,"霜夜钟"写清越,"不落尝茶味"写回味无穷。

「已令施粉与作疏,更遣视草补其如」——已经让人施粉与作疏,更让人视草来补其不足。写修饰诗句之工,"施粉"喻润色,"作疏"喻疏通文意,"视草"喻审阅。

「要觅好句端在渠,政须此老为前驱」——要觅得好句关键在他,正须这位老先生作为前驱。写觅句之难而须有高人引领。

「更评他日吾此语,政似澹弦读书图」——日后评判我这句话,确实就像澹弦读书之图。以"澹弦读书图"写诗风之淡远,如同画中之人恬淡读书。

艺术手法
一、"新诗清如霜夜钟"以"霜夜钟"写诗之清越,霜夜寒气中钟声格外清亮,喻诗之清冽。二、"字字不落尝茶味"以尝茶之回味写诗之余味,味觉喻诗觉,别出心裁。三、"政似澹弦读书图"以图画喻诗风,将诗之淡远具象化为一幅读书图。

总体评价
此诗虽短而意蕴丰富。吴则礼以霜夜钟、尝茶味、澹弦读书图三个意象从听觉、味觉、视觉三个角度描绘了理想诗风的特质——清冽、醇厚、淡远。全诗以论诗为主而不枯燥,因为它始终以具体的感官体验来传达抽象的诗学观念。

相关诗词