次韵林初心先辈 其一

宋 · 吴则礼

译文

太史滞周南

太史公被滞留在了周南

醇儒去广川

醇厚的大儒离开了广川

功名欺白髪

功名辜负了满头白发

风雨送流年

风雨送走了如流的岁月

故国悲歌里

在故国的悲歌声中

沧洲醉梦边

在沧洲的醉梦边缘

平生心似铁

平生心如铁石般刚硬

相对肯凄然

相对而坐怎肯露出凄然之色

赏析

题解
此诗为次韵林初心先辈之作其一。诗中写太史滞留周南、醇儒远去广川、功名欺白发、风雨送流年、故国悲歌、沧洲醉梦、平生心似铁、相对肯凄然等,将仕途之蹉跎与友情之深厚交织一体,格调沉郁。

逐句解读
「太史滞周南,醇儒去广川」——太史滞留在周南,醇儒远去广川。以司马迁滞留周南与董仲舒去广川之典写两位贤士之不遇,暗喻林初心与自己之境遇。

「功名欺白髪,风雨送流年」——功名欺负了白发之人,风雨送走了流年。写功名之迟与岁月之速——白发已被功名所欺,流年在风雨中消逝。

「故国悲歌里,沧洲醉梦边」——在故国的悲歌之中,在沧洲的醉梦之边。写身在故国而心怀悲歌,身在江湖而醉梦边地,"沧洲"写隐逸之地。

「平生心似铁,相对肯凄然」——平生心如铁石,相对怎肯凄然。写虽心如铁而面对知音不免凄然——铁石心肠也因友情而柔软。

艺术手法
一、"功名欺白髪"以"欺"字写功名之无情——不是功名来得迟而是功名欺负了已经白发之人,怨恨之情在"欺"字中。二、"风雨送流年"以"送"字写岁月之速——风雨中流年如被送走,不留余地。三、"故国悲歌里,沧洲醉梦边"以故国与沧洲、悲歌与醉梦对举——身在江湖而心怀故国,这是南宋士大夫的典型心态。四、"平生心似铁,相对肯凄然"以铁与凄然对比——铁石之心也因相对而软化,友情之深在转折中见。

总体评价
此诗以五律之体写仕隐之悲与友情之深。吴则礼以"功名欺白发,风雨送流年"两句写尽了蹉跎之感,又以"平生心似铁,相对肯凄然"写出铁石心肠在知音面前的柔软。全诗从历史(太史、醇儒)到个人(白发、流年),从空间(故国、沧洲)到情感(铁心、凄然),层层递进而归结于友情,沉郁中见深情。

相关诗词