次韵林初心先辈 其二

宋 · 吴则礼

译文

倦客无人问,逢人祗自嗟。

疲倦的旅人无人问候,遇到人也只能独自叹息。

孤舟在江汉,老梦绕京华。

孤舟漂泊在江汉之上,老来的梦仍萦绕京华。

听雨闲扉掩,看云短帻斜。

听雨时闲掩房门,看云时歪戴着头巾。

固穷吾已定,莫向五侯家。

安于贫困我已下定决心,不要去向权贵之家。

赏析

题解
此诗为次韵林初心先辈之作其二。诗中写倦客无人问、逢人只自嗟、孤舟江汉、老梦京华、听雨掩扉、看云帻斜、固穷吾已定、莫向五侯家等,写倦客之孤与固穷之志。

逐句解读
「倦客无人问,逢人祗自嗟」——倦客无人来问,逢人只自嗟叹。写倦客之孤独——无人问而只能自叹,"倦客"写旅途之疲惫。

「孤舟在江汉,老梦绕京华」——孤舟在江汉之上,老梦却绕着京华。写身在南而心在北——孤舟虽远而梦中犹在京城,"老梦"写年迈之梦。

「听雨闲扉掩,看云短帻斜」——听雨时闲门掩着,看云时短帻歪斜。写闲居之态——关门听雨、歪戴头巾看云,自在而颓放。

「固穷吾已定,莫向五侯家」——固穷之志我已定,莫去向五侯之家。写固穷之决绝——宁可穷困也不向权贵低头。

艺术手法
一、"孤舟在江汉,老梦绕京华"以江汉之远与京华之近对比——身愈远而梦愈近,空间距离反衬心理亲近。二、"听雨闲扉掩,看云短帻斜"以两个动作写闲居之态——掩门听雨写内向,歪帻看云写放浪。三、"固穷吾已定"以"已定"写决心之坚——不是现在才决定而是早已定下。四、"莫向五侯家"以"莫向"写拒绝之绝对——五侯之家虽富贵而非我所愿。

总体评价
此诗比前一首更为决绝。如果说前一首写的是凄然,此首写的就是固穷。吴则礼以"孤舟在江汉,老梦绕京华"写身世之矛盾,以"固穷吾已定,莫向五侯家"写人格之坚守。全诗从倦客之叹到固穷之志,从伤感走向坚定,最终在"莫向"二字中完成了精神的自我确立。

相关诗词