次韵道辅丈荆州吟四首 其一

宋 · 吴则礼

译文

楚橘秋高千树黄

楚地的橘树在深秋里千树一片金黄

赤湖城畔晚烟长

赤湖城畔晚烟袅袅悠长

风尘满地麒麟老

满地风尘中麒麟也已衰老

血汗无因污锦缰

血汗再也无由沾染锦绣缰绳

赏析

题解
此诗为次韵道辅丈荆州吟四首其一之作。道辅丈为人名。诗中写楚橘秋高千树黄、赤湖城畔晚烟长、风尘满地麒麟老、血汗无因污锦缰等,写荆州之秋与麒麟之老。

逐句解读
「楚橘秋高千树黄,赤湖城畔晚烟长」——楚地橘树秋高千树黄,赤湖城畔晚烟长。写荆州秋景——楚橘千树黄而赤湖晚烟长,秋景之美。

「风尘满地麒麟老,血汗无因污锦缰」——风尘满地麒麟已老,血汗无缘污锦缰。写麒麟之老与无用——麒麟在风尘中已老而无缘血汗污锦缰(无缘征战),"麒麟"写良马而"锦缰"写锦缰。

艺术手法
一、"楚橘秋高千树黄"以"千树黄"写橘之多——千树橘黄,这是荆州秋景之盛。二、"赤湖城畔晚烟长"以"晚烟长"写烟之远——晚烟长长,这是暮色之美。三、"风尘满地麒麟老"以"麒麟"写良马——良马在风尘中已老,这是对英雄迟暮的感慨。四、末句"血汗无因污锦缰"以"血汗"写征战——良马无缘血汗征战,这是对英雄无用武之地的感叹。

总体评价
此诗以荆州吟为题,写荆州之秋与麒麟之老。吴则礼以"楚橘秋高千树黄,赤湖城畔晚烟长"写出了荆州秋景之美——千树橘黄而晚烟长。以"风尘满地麒麟老,血汗无因污锦缰"写出了英雄迟暮之悲——良马已老而无缘征战。全诗最妙在"血汗无因污锦缰"——良马无缘血汗污锦缰,这是对英雄无用武之地的最深沉痛。

相关诗词