次韵道辅丈荆州吟四首 其三

宋 · 吴则礼

译文

田园岁晚欲榛芜

田园在岁末将要长满荒草

短褐苍颜与世疏

穿着粗布短衣面色苍老,与世俗疏远

华屋徒惊栖万卷

华美的屋舍只是空藏着万卷诗书

伤心投老已捐书

令人伤心的是到了暮年已经放弃了读书

赏析

题解
此诗为次韵道辅丈荆州吟四首其三之作。诗中写田园岁晚欲榛芜、短褐苍颜与世疏、华屋徒惊栖万卷、伤心投老已捐书等,写田园之芜与捐书之伤。

逐句解读
「田园岁晚欲榛芜,短褐苍颜与世疏」——田园岁晚将成榛芜,短褐苍颜与世疏远。写田园之荒与世之疏——田园将芜而短衣苍颜与世疏,隐逸之实。

「华屋徒惊栖万卷,伤心投老已捐书」——华屋徒然惊栖万卷书,伤心投老已经捐弃了书。写书之弃——华屋万卷而投老已捐书,最伤心之事。

艺术手法
一、"田园岁晚欲榛芜"以"榛芜"写荒芜——田园将成榛芜,这是对田园之荒的描写。二、"短褐苍颜与世疏"以"与世疏"写疏远——短衣苍颜而与世疏远,这是隐逸之态。三、"华屋徒惊栖万卷"以"徒惊"写空惊——华屋万卷而徒然惊心,这是对书的眷恋。四、末句"伤心投老已捐书"以"捐书"写弃书——投老已捐书而最伤心,这是对读书人最深的痛。

总体评价
此诗以荆州吟其三为题,写田园之芜与捐书之伤。吴则礼以"田园岁晚欲榛芜"写出了田园之荒,以"伤心投老已捐书"写出了最深的伤心——读书人老了而弃书,这是最痛的事。全诗最妙在"伤心投老已捐书"——投老已捐书而最伤心,这是对读书人命运的最好写照也是最深的哀痛。

相关诗词