次沈坦之简周开祖韵

宋 · 吴则礼

译文

老夫藜糁债,宿昔圭窦姿。

老夫我欠着粗食的债,向来就是穷巷陋室的模样。

人或谓丑拙,侬亦自笑之。

有人说我又丑又笨,我自己也笑自己这般模样。

沈侯江左士,端肯相携持。

沈侯是江左的名士,竟然愿意与我相携为友。

即时一杯酒,到手慎莫迟。

此刻便有一杯酒,到手了千万不要迟疑。

赏析

题解
此诗为次韵沈坦之简寄周开祖之作。诗中以自嘲口吻写自己出身寒微、容貌丑拙,却得沈坦之不弃携持,遂以饮酒为乐,情真意切,豁达洒脱。

逐句解读
「老夫藜糁债,宿昔圭窦姿」——我这老夫欠着粗食之债,向来就是穷巷陋室的姿态。

"藜糁"指粗劣食物,"圭窦"指穷人所居之小门,自述出身贫寒。

「人或谓丑拙,侬亦自笑之」——有人说我又丑又笨,我自己也笑自己。坦率自嘲,毫不讳言。

「沈侯江左士,端肯相携持」——沈侯是江左名士,居然愿意与我相携持。赞美沈坦之不以门第取人,"端肯"含感激之情。

「即时一杯酒,到手慎莫迟」——此刻便有一杯酒,到手了切莫迟疑。以劝酒作结,豪爽之态跃然纸上。

艺术手法
一、"藜糁债"以"债"字写贫寒,不直说穷而以欠债喻之,新颖而幽默。二、"人或谓丑拙,侬亦自笑之"以他人之评与自我之嘲形成呼应,坦荡中见风趣。三、"端肯"二字用反诘语气暗含感激,不直说谢而情溢于言。四、末句"慎莫迟"用祈使语气,将饮酒之急切写得活泼生动,收束利落。

总体评价
此诗短小而情味深长。吴则礼以自嘲起笔,以感恩承接,以豪饮作结,将贫寒之窘与友情之暖融于一炉。全诗不加雕饰,语言朴素如话,却自有一种磊落之风,可见诗人坦荡豪爽之性情。

相关诗词