次毛泽民曾公卷韵

宋 · 吴则礼

译文

毛侯曾子有新句,鸣籁素秋相与清。

毛侯和曾子写出了新的诗句,天籁之音与素秋之气相互映衬清远。

我若邶鄘甘退舍,君如秦楚正连衡。

我若如同邶鄘之国甘愿退避三舍,你便如同秦楚之邦正合纵连横。

一尊鸿鴈到时酒,万里江湖别后情。

一杯鸿雁到时共饮的美酒,万里江湖离别之后的深情。

鱼目骊珠固非敌,搴旗况已慴先声。

鱼目混珠怎能与骊珠匹敌,更何况夺旗之举已令敌手慑于先声。

赏析

题解
此诗为次毛泽民曾公卷韵之作。诗中写毛侯曾子有新句、鸣籁素秋相与清、我若邶鄘甘退舍、君如秦楚正连衡、一尊鸿雁到时酒、万里江湖别后情、鱼目骊珠固非敌、搴旗况已慴先声等,以论诗为主兼及友情。

逐句解读
「毛侯曾子有新句,鸣籁素秋相与清」——毛侯曾子有新诗句,如天籁之鸣与素秋之清相得益彰。写友人诗才之高——新句如天籁与素秋般清越。

「我若邶鄘甘退舍,君如秦楚正连衡」——我如邶鄘之小国甘心退避,你如秦楚之大国正在连衡。以邶鄘小国与秦楚大国之对比写诗才之高低——自谦不如。

「一尊鸿鴈到时酒,万里江湖别后情」——一樽鸿雁到时之酒,万里江湖别后之情。写饮酒与别情——鸿雁到时饮酒而万里江湖有别后之情,酒与情交融。

「鱼目骊珠固非敌,搴旗况已慴先声」——鱼目与骊珠固然不是敌手,夺旗况且已经慑于先声。写诗才之不可比——鱼目(自己)与骊珠(友人)不是对手,何况对方已以先声慑人。

艺术手法
一、"鸣籁素秋相与清"以"鸣籁"与"素秋"写诗风之清——如天籁与秋气之清,通感精妙。二、"我若邶鄘甘退舍"以邶鄘小国自喻——不是一般的谦逊而是甘心退让,态度诚恳。三、"鱼目骊珠固非敌"以鱼目与骊珠之对比写才华之悬殊——鱼目混珠终非骊珠之敌。四、末句"搴旗况已慴先声"以军事之喻写诗坛之胜——夺旗已慑先声,对方之势不可当。

总体评价
此诗以次韵论诗为题,写诗才之高低与友情之深。吴则礼以邶鄘甘退、鱼目骊珠等比喻自谦,但这种自谦不是虚伪而是对友人才华的真切赞赏。全诗在论诗中见友情——"一尊鸿雁到时酒,万里江湖别后情",诗才之高低不碍友情之深,这才是真正的文人之交。

相关诗词