次李德充别刘长因韵

宋 · 吴则礼

译文

悬榻有妙致,脱冠论古情。

悬挂坐榻别有一番雅趣,摘下官帽纵论古人的情怀。

羁愁一杯尽,好句万人惊。

羁旅的愁绪在一杯酒中消尽,精妙的诗句令万人惊叹。

谈麈初未厌,樯乌俄小征。

挥麈清谈还丝毫没有厌倦,桅杆上的乌形风向标忽然表明船将启程。

遥怜柁楼底,别夜月孤明。

遥想怜惜那船舵楼底,离别之夜只有孤月独明。

赏析

题解
此诗为次李德充别刘长因韵之作。诗中写悬榻有妙致、脱冠论古情、羁愁一杯尽、好句万人惊、谈麈初未厌、樯乌俄小征、遥怜柁楼底、别夜月孤明等,写离别之愁与友情之深。

逐句解读
「悬榻有妙致,脱冠论古情」——悬榻留客自有妙致,脱去冠冕谈论古情。写待客之雅——悬榻(陈蕃之榻)留客之妙、脱冠(不拘礼法)论古之情。

「羁愁一杯尽,好句万人惊」——羁旅之愁一杯饮尽,好句一出万人惊叹。写酒消羁愁而诗惊万人——一杯酒解千愁而一句诗惊万人,才华与苦闷并存。

「谈麈初未厌,樯乌俄小征」——谈尘(清谈)之初尚未厌倦,船桅上的乌旗忽然小幅远征。写离别之突至——清谈未尽而船已启行。

「遥怜柁楼底,别夜月孤明」——遥怜舵楼之下,离别之夜月亮孤明。写离别后之景——想象友人在船上看孤月,"孤明"写月之孤单也写人之孤独。

艺术手法
一、"悬榻有妙致"以陈蕃悬榻之典写待客之诚——专门为你留的榻,妙在其中。二、"羁愁一杯尽"以"一杯尽"写酒之功效——一杯即尽而愁也尽,痛快。三、"谈麈初未厌,樯乌俄小征"以"初未厌"与"俄小征"对比——谈兴正浓而船忽行,时间之紧迫感。四、末句"别夜月孤明"以"孤明"写月之孤独——别夜之月照别夜之人,月也孤独人也孤独。

总体评价
此诗以别友为题,写离别之愁。吴则礼从悬榻留客写到脱冠论古,从一杯尽愁写到好句惊人,从清谈未厌写到船忽启行,从想象友人之孤舟写到别夜之孤月。全诗最妙在末句"别夜月孤明"——这是诗人想象中的景象,他不写自己的孤独而写友人在船上看到的孤月,以写对方来写自己,这是最深的牵挂。

相关诗词