次坰韵

宋 · 吴则礼

译文

北湖先生作许痴,闭门觅句嗔人知。

北湖先生做了这么多痴事,闭门觅句却嗔怪别人知道。

日炊官米着处饱,独憎饭头行饭迟。

每天煮官府的米到处能吃饱,独独憎恨饭头送饭太迟。

天教五车与癯痩,大笑阿苍如瓠肥。

天教五车之学与瘦弱之躯,大笑阿苍胖得像葫芦一样。

小糟秫糜已溜溜,老子捧甖聊朵颐。

小酒糟中的秫米酒已经溜溜地流出来,老夫捧着酒瓮姑且大快朵颐。

赏析

题解
此诗为次坰韵之作。诗以自嘲之笔写北湖先生之痴——闭门觅句、嫌人知晓、日炊官米、独憎饭头行饭迟,又以五车与癯瘦、阿苍如瓠肥之对比写才与貌之不称,末以小糟秫糜溜溜、老子捧甖朵颐写酿酒自饮之乐,风趣可喜。

逐句解读
「北湖先生作许痴,闭门觅句嗔人知」——北湖先生做了这么多痴事,闭门觅句却嗔怪别人知道。写诗人之痴——觅句本是雅事却怕人知,"嗔"字写反常之态。

「日炊官米着处饱,独憎饭头行饭迟」——每天煮官府的米到处能吃饱,独独憎恨饭头行饭太迟。写安于官米之饱而恨上饭太慢,"行饭迟"写等饭之急。

「天教五车与癯痩,大笑阿苍如瓠肥」——天教五车之学与瘦弱之躯,大笑阿苍胖得像葫芦一样。写才与貌之不称——学富五车而身体瘦弱,"阿苍如瓠肥"写他人之胖。

「小糟秫糜已溜溜,老子捧甖聊朵颐」——小酒糟中的秫米粥已经溜溜地流出来,老夫捧着酒瓮姑且大快朵颐。写酿酒之成与饮酒之乐,"溜溜"写酒之流,"朵颐"写大口饮酒之态。

艺术手法
一、"闭门觅句嗔人知"以"嗔"字写反常之态——觅句本可示人而偏偏怕人知,写出了诗人的矜持与固执。二、"独憎饭头行饭迟"以"独憎"写最关注之事不是诗而是饭,以俗写雅。三、"天教五车与癯瘦"以才与貌之不称写命运之不公,幽默而辛酸。四、末句"老子捧甖聊朵颐"以捧甖饮酒之态写自得其乐,形象生动。

总体评价
此诗是吴则礼的自嘲小品。全诗四句,一句写痴(闭门觅句),一句写馋(憎饭迟),一句写瘦(五车与癯瘦),一句写酒(捧甖朵颐),四个方面构成了一个完整的自我画像——又痴又馋又瘦又爱酒,坦率之极而风趣可喜。

相关诗词