次坰寻春韵

宋 · 吴则礼

译文

攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘。

攀翻终于又得到晴景,抖擞貂裘上苏秦之尘。

岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。

哪里有好事之人来载酒,独怜幽鸟懂得唤人。

二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍。

白发衰老确实不恨,五鼎之食从前本来未珍。

剩把小红娱老眼,他时细说淮南春。

只把小红花来娱老眼,他时再细说淮南之春。

赏析

题解
此诗为次坰寻春韵之作。诗中写攀翻聊复得晴景、抖擞貂裘季子尘、岂有好事来载酒、独怜幽鸟解唤人、二毛衰晚端不恨、五鼎宿昔元未珍、剩把小红娱老眼、他时细说淮南春等,写寻春之趣。

逐句解读
「攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘」——攀翻终于又得到晴景,抖擞貂裘上苏秦(季子)之尘。写晴日出行——翻山得晴而抖去貂裘上之尘,"季子尘"写苏秦之尘(游说之尘)。

「岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人」——哪里有好事之人来载酒,独怜幽鸟懂得唤人。写无人携酒而只有鸟唤——人事之薄与鸟之有情,"解唤"写鸟之懂事。

「二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍」——白发衰老确实不恨,五鼎之食从前本来未珍。写老而不恨与不珍美食——白发不恨而从前五鼎之食也不稀罕,"五鼎"写美食之极。

「剩把小红娱老眼,他时细说淮南春」——只把小红花来娱老眼,他时再细说淮南之春。写以花娱老——老眼只堪看小花而春景留待后说,"小红"写小红花。

艺术手法
一、"抖擞貂裘季子尘"以苏秦之典写游历之尘——貂裘上沾的是如苏秦游说般的风尘。二、"岂有好事来载酒"以反问写无人——没有人带酒来,这是春游最大的遗憾。三、"独怜幽鸟解唤人"以"解"字写鸟之懂事——鸟懂得唤人去看花,比人更体贴。四、末句"剩把小红娱老眼"以"剩把"写仅有——只有小红花可以娱老眼了,这是对生活之美的最低要求。

总体评价
此诗以寻春为题,写春日之趣与老来之安。吴则礼以"岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人"写出了人与鸟的对比——无人携酒而鸟来唤人,人情不如鸟情。全诗最妙在"剩把小红娱老眼"——老眼昏花只能看小花了,但小花也足以娱老,这是对美的最低要求也是最高的知足。

相关诗词