次公卷韵

宋 · 吴则礼

译文

故人已去逐飞蓬

故人已经离去,如同飞蓬飘转不定

醉墨新辞手自封

醉中写下的新词亲手封好

欲识暮年魂断处

若要知道我暮年肝肠寸断之处

从今不忍听霜钟

从今以后再也不忍心听那寒霜中的钟声

赏析

题解
此诗为次公卷韵之作。公卷为人名。诗中写故人已去逐飞蓬、醉墨新辞手自封、欲识暮年魂断处、从今不忍听霜钟等,写故人去世之痛。

逐句解读
「故人已去逐飞蓬,醉墨新辞手自封」——故人已去追逐飞蓬,醉墨新辞亲手封好。写故人之逝——故人如飞蓬而去而醉墨新辞手自封存,"飞蓬"写飘零而"手自封"写亲手封存。

「欲识暮年魂断处,从今不忍听霜钟」——欲识暮年魂断之处,从今不忍听霜钟。写魂断与不忍——欲知暮年魂断之处而从此不忍听霜钟,"霜钟"写秋霜之钟声而"魂断"写极悲。

艺术手法
一、"故人已去逐飞蓬"以"逐飞蓬"写飘零——故人如飞蓬飘去,这是对亡友的哀悼。二、"醉墨新辞手自封"以"手自封"写珍重——醉墨新辞亲手封存,这是对友人遗墨的珍重。三、"欲识暮年魂断处"以"魂断"写极悲——暮年魂断之处,这是最深的悲痛。四、末句"从今不忍听霜钟"以"霜钟"写触发——霜钟之声触发悲情而从此不忍听,这是对悲感的回避。

总体评价
此诗以次公卷韵为题,写故人去世之痛。吴则礼以"故人已去逐飞蓬"写出了亡友的飘零,以"欲识暮年魂断处,从今不忍听霜钟"写出了最深的悲痛——暮年魂断而从此不忍听霜钟。全诗最妙在"从今不忍听霜钟"——霜钟之声从此不忍听,因为那会触发对故人的思念,这是对悲痛最细腻的表达。

相关诗词