春事

宋 · 吴则礼

译文

春事岂堪论,桃花遽如许。

春天的光景哪里还值得谈论,桃花竟凋谢得如此之快。

薄暮短墙头,已作回风舞。

傍晚时分矮墙之上,花瓣已在回旋的风中飘舞。

翛然断经过,睡足南窗雨。

独自超然不再与人来往,在南窗下听着雨声睡了个够。

幽梦与谁言,迢递堕三楚。

幽深的梦能对谁诉说呢,飘渺远去落在了三楚之地。

赏析

题解
此诗以"春事"为题,写暮春时节桃花凋零、风雨催春的感伤,以及诗人幽居独处、梦寄远方的孤寂情怀。全诗短小精悍,意象清冷,以春事之无可奈何映衬诗人内心之落寞,颇有晚唐风味。

逐句解读
「春事岂堪论,桃花遽如许」——春天的光景哪里还值得谈论,桃花竟凋谢得如此之快。"遽"字极写春光消逝之速,"如许"含惋惜之意。

「薄暮短墙头,已作回风舞」——傍晚时分矮墙之上,花瓣已在回旋的风中飘舞。以落花回风之景写春尽之态,视觉鲜明。

「翛然断经过,睡足南窗雨」——独自超然不再与人来往,在南窗下听雨睡了个够。

"翛然"写出诗人超脱世俗之态,南窗听雨则见其闲适与孤寂并存。

「幽梦与谁言,迢递堕三楚」——幽深之梦能对谁诉说?迢迢远寄到了三楚之地。梦寄远方,言外有思人怀远之意。

艺术手法
一、以"回风舞"写落花,化静为动,赋予残花以最后的舞蹈姿态,意象凄美。二、"翛然断经过"与"睡足南窗雨"构成因果——不与人来往方有闲听雨眠,亦暗示内心孤寂。三、末句"堕三楚"用"堕"字极写梦之飘渺远逝,与前面落花意象相呼应,物我同悲。四、全诗由室外落花转入室内听雨,再转入梦中远寄,空间由近及远,层次分明。

总体评价
此诗篇幅虽短而意境幽远。吴则礼以暮春落花起兴,转入个人幽居之寂寥,终以梦寄远方作结,将季节之伤与人事之慨融为一体。风格清丽含蓄,颇得唐人绝句之妙,而"翛然断经过"的决绝又显宋人特有之旷达。

相关诗词