出城道傍决明甚开可喜

宋 · 吴则礼

译文

篱落秋逾晚,鸡豚地更偏。

篱笆旁秋天愈发深了,鸡猪遍地的地方更加偏僻。

何时有蓬户,无处着金钱。

什么时候才能有一间茅草屋,那地方用不着金钱。

芒屦林边石,茶铛涧底泉。

穿着草鞋踏上林边的石头,用茶锅煮沸涧底的泉水。

心知鸿鴈到,老子爱江天。

心里知道大雁已经到了,我老头子最喜爱这江天风景。

赏析

题解
此诗为出城道傍决明甚开可喜之作。诗中写篱落秋逾晚、鸡豚地更偏、何时有蓬户、无处着金钱、芒屦林边石、茶铛涧底泉、心知鸿雁到、老子爱江天等,以秋日郊行之景写隐逸之志。

逐句解读
「篱落秋逾晚,鸡豚地更偏」——篱笆旁秋天愈发晚了,鸡猪之地更加偏僻。写郊外之景——篱笆深处秋意更深,鸡犬之地更加偏僻。

「何时有蓬户,无处着金钱」——何时能有蓬门之户,无处安放金钱。写盼隐居而无须金钱——有了蓬户就够了,金钱无处可用。

「芒屦林边石,茶铛涧底泉」——草鞋踩着林边之石,茶铛煮着涧底之泉。写隐居之简——草鞋行林石间、茶铛煮涧泉之水。

「心知鸿鴈到,老子爱江天」——心中知道鸿雁已到,老夫喜爱江天。写候鸟南飞而爱江天秋色,"心知"写对时令之敏感。

艺术手法
一、"篱落秋逾晚"以"逾晚"写秋之深——不是秋初而是秋晚,篱落更显萧瑟。二、"何时有蓬户,无处着金钱"以"何时"与"无处"对举——盼蓬户而不须金钱,这是真正的简朴。三、"芒屦林边石,茶铛涧底泉"以芒屦与茶铛写隐居之两件大事——行与饮,简之又简。四、末句"老子爱江天"以"爱"字写对江天的由衷喜爱——不是逃避而是真心喜欢。

总体评价
此诗以秋日郊行见决明花开为题,写隐逸之志。全诗从篱落秋晚到蓬户之盼,从芒屦茶铛到鸿雁江天,每一个细节都是隐居生活的片段。吴则礼的独特之处在于"无处着金钱"——不是缺钱而是不需要钱,这是对隐居生活的真正认同而非被迫的清贫。末句"老子爱江天"以一个"爱"字写出了所有选择的原因。

相关诗词