呈希道兼寄不伐 其一

宋 · 吴则礼

译文

不见虎头墨妙,聊寻燕颔将军。

不见顾恺之的墨妙,聊且寻班超那样的将军。

兴来未妨觅句,胜处端须策勋。

兴来未妨觅句,胜处确实须策勋记功。

赏析

题解
此诗为呈希道兼寄不伐其一之作。希道、不伐为人名。诗中写不见虎头墨妙、聊寻燕颔将军、兴来未妨觅句、胜处端须策勋等,写不见画而寻武之趣。

逐句解读
「不见虎头墨妙,聊寻燕颔将军」——不见虎头(顾恺之)墨妙,聊且寻燕颔将军(班超)。写不见名画而寻名将——顾恺之画不可见而聊寻班超之武,"虎头"写顾恺之(小字虎头)而"燕颔"写班超(燕颔虎颈)。

「兴来未妨觅句,胜处端须策勋」——兴来未妨觅句,胜处确实须策勋。写觅句与策勋——兴来觅句而无妨而胜处必须策勋(记功),文武之趣。

艺术手法
一、"不见虎头墨妙"以顾恺之之典写画——虎头为顾恺之小字,写不见名画之憾。二、"聊寻燕颔将军"以班超之典写武——燕颔为班超之相,聊寻名将而寄武趣。三、"兴来未妨觅句"以"未妨"写无碍——兴来觅句无妨,这是对诗兴的放达。四、末句"胜处端须策勋"以"策勋"写记功——胜处须记功,这是对成就的肯定。

总体评价
此诗以呈希道兼寄不伐为题,写不见画而寻武之趣。吴则礼以顾恺之与班超之典写出了文武之趣——不见名画而寻名将,文不得则武可寻。

"兴来未妨觅句,胜处端须策勋"写出了文武兼通的志趣——觅句无妨而胜处须记功,这是对生活之美的追求也是对成就之高的要求。

相关诗词