呈希道兼寄不伐 其二

宋 · 吴则礼

译文

试问边头花柳,不忘梦处江湖。

试问边塞的花柳,不忘梦中所在的江湖。

横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼。

横持长槊要寻塞外飞雁,磨快刀来仍然脍切河鱼。

赏析

题解
此诗为呈希道兼寄不伐其二之作。诗中写试问边头花柳、不忘梦处江湖、横槊要寻塞雁、磨刀仍脍河鱼等,写边头之趣与江湖之梦。

逐句解读
「试问边头花柳,不忘梦处江湖」——试问边头花柳,不忘梦中江湖。写边地与江湖——边地虽有花柳而不忘梦中江湖,身在边头而心在江湖。

「横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼」——横槊要寻塞外之雁,磨刀仍然脍河中之鱼。写边地之乐——横槊寻雁而磨刀脍鱼,武与食之乐。

艺术手法
一、"试问边头花柳"以"试问"写发问——边地有花柳吗?这是对边地之美的探寻。二、"不忘梦处江湖"以"梦处"写梦中之江湖——江湖在梦中而不忘,这是对自由的向往。三、"横槊要寻塞雁"以"横槊"写武——横槊(横执长矛)寻雁,这是边将之豪。四、末句"磨刀仍脍河鱼"以"脍"写美食——磨刀脍鱼,这是边地之食之乐。

总体评价
此诗以呈希道兼寄不伐其二为题,写边头之趣与江湖之梦。吴则礼以"试问边头花柳,不忘梦处江湖"写出了身在边头而心在江湖的矛盾——边地虽有花柳而江湖在梦中不忘。以"横槊要寻塞雁,磨刀仍脍河鱼"写出了边地生活的乐趣——横槊寻雁而磨刀脍鱼,这是边地将士最真的生活。

相关诗词