呈王济川

宋 · 吴则礼

译文

鹁鸪争鸣燕方乳,飞絮忽来萦短麈。

鹁鸪争相鸣叫燕子刚在哺育幼雏,飞絮忽然飘来缠绕着短拂麈。

眼底桃花且向人,薄暮东风卷红雨。

眼底的桃花姑且向人绽放,傍晚东风卷起了红雨般的落花。

江南春尽水如天,谁呼艇子石城边。

江南春尽水面辽阔如天,谁在石城边呼唤船夫。

急觞到手聊一噱,识字须悲有投阁。

急酒到手姑且一笑,识字的人须悲杨雄投阁之祸。

赏析

题解
此诗为呈王济川之作。诗写暮春之景——鹁鸪争鸣、乳燕初飞、飞絮萦尘、桃花向人、东风红雨,又以江南春尽、急觞一噱、识字投阁之典收束,写出了暮春时节的伤逝之感与文人的命运之忧。

逐句解读
「鹁鸪争鸣燕方乳,飞絮忽来萦短来萦短麈」——鹁鸪争相鸣叫燕子刚在哺育幼雏,飞絮忽然飘来缠绕着短拂麈。写暮春之景,一鸣一飞,生机与飘零并存。

「眼底桃花且向人,薄暮东风卷红雨」——眼底的桃花姑且向人绽放,傍晚东风卷起了红雨般的落花。以"且向人"写桃花之暂留,以"红雨"写落花之盛。

「江南春尽水如天,谁呼艇子石城边」——江南春尽水面如天,谁在石城边呼唤船夫。写春尽之景,以"水如天"写水之辽阔,以"谁呼"写孤寂。

「急觞到手聊一噱,识字须悲有投阁」——急酒到手姑且一笑,识字的人须悲杨雄投阁之事。用扬雄因识字而投阁之典,写文人之不幸——知识反成祸源。

艺术手法
一、"眼底桃花且向人"以"且"字写桃花之暂——不是长留而是暂借,惜春之情在字里行间。二、"薄暮东风卷红雨"以"卷"字写风之有力,以"红雨"喻落花,色彩浓烈。三、"江南春尽水如天"以"水如天"写春尽之空旷,水天一色中唯有寂寥。四、末句"识字须悲有投阁"以扬雄之典写文人命运之悲,从自然之伤转入人事之悲,深化了全诗的意蕴。

总体评价
此诗以暮春之景写暮春之感,从鹁鸪燕子的生机到红雨落花的凋零,从江南水天的辽阔到识字的悲祸,由景入情,由自然入人事,层层深入。吴则礼不满足于写景,而以"识字须悲有投阁"将全诗的伤春之意提升为对文人命运的反思,格调深沉。

相关诗词