白髪

宋 · 吴则礼

译文

白髪不奈短,青春何太奇。

白发无法阻止它日渐稀短,青春为何如此奇妙难留。

酒尊花雨后,茶鼎柳绵时。

花雨过后举起酒杯,柳絮飘飞时煮茶品茗。

痩苋枯肠惯,清香老鼻知。

粗茶淡饭早已习惯,清香只有老迈的鼻子还能辨别。

胡床元自稳,羽扇未应迟。

胡床本来就安稳舒适,羽扇也不算用得太迟。

情话要可纪,吾人真自痴。

知心话语值得记录下来,我们这些人真是自作痴情。

且挥孙氏麈,更费阿弓麋。

暂且挥动孙氏的麈尾清谈,更要耗费心力如弓麋般奔忙。

稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。

渐渐感到燕子迎春社而来,不要嗔怪黄莺忙于哺育幼鸟。

老夫行去国,船掠涨淮湄。

老夫即将离开故国,船只掠过涨水的淮河岸边。

赏析

题解
此诗为白发之作。诗中写白发不奈短、青春何处寻、古来浊酒好、别后故人深、风絮飘三径、烟芜没一琴、只应便真逸、不可废微吟等,写白发之叹与隐逸之志。

逐句解读
「白发不奈短,青春何处寻」——白发无奈太短,青春何处去寻。写白发与青春——白发虽短已生而青春无处可寻,时光不再。

「古来浊酒好,别后故人深」——古来浊酒最好,别后故人情深。写浊酒与故人——浊酒自古最好而别后故人思念更深。

「风絮飘三径,烟芜没一琴」——风絮飘在三条小径,烟芜没了一把琴。写园中之景——风吹柳絮飘过三径而烟芜掩盖了琴,隐居之景。

「只应便真逸,不可废微吟」——只应便作真逸,不可废了微吟。写隐逸与吟诗——应当真隐逸而不可废了吟诗,"微吟"写轻声吟唱。

艺术手法
一、"白发不奈短"以"不奈短"写无奈——白发虽短已无可奈何,这是对衰老的最直接感受。二、"古来浊酒好"以"浊酒"写朴拙——浊酒比清酒好,这是对朴拙之美的推崇。三、"风絮飘三径"以"三径"写隐居——三径为隐士之园,风絮飘过写隐居之寂。四、末句"不可废微吟"以"微吟"写坚持——即使隐逸也不可废了吟诗,这是文人的底线。

总体评价
此诗以白发为题,写衰老之叹与隐逸之志。吴则礼以"白发不奈短,青春何处寻"写出了对时光的无奈——白发已生而青春不再。以"古来浊酒好,别后故人深"写出了最朴素的情感——浊酒故人。全诗最妙在"不可废微吟"——即使隐逸也不废吟诗,这是文人的最后坚持也是对诗歌的信念。

相关诗词