早朝步葛元喆韵

宋 · 吴渊

译文

万井苍凉欲曙天

千家万户苍凉一片天色将明

禁钟声断佩声联

宫禁钟声已歇玉佩声相连不断

云浮玉辇霞裾降

如云浮动般的玉辇与霞色衣裾降临

风动金莲宝炬然

风吹动金莲烛台宝炬点燃

四国龙飞清穆世

四方之国龙飞于清平肃穆之世

群工虎拜太平年

群臣如虎拜于太平之年

吾王不倦宵衣念

君王不倦于宵衣旰食的勤政之念

国祚遥知永永传

国运遥知将永永远远传承下去

赏析

题解
此诗早朝步葛元喆韵,以"四国龙飞清穆世,群工虎拜太平年"写太平之盛,以"吾王不倦宵衣念,国祚遥知永永传"写国祚之望。

逐句解读
「万井苍凉欲曙天」——万家井邑苍凉欲曙之天。

「禁钟声断佩声联」——禁钟声断佩声相连,写早朝。

「云浮玉辇霞裾降」——云浮玉辇霞裾降临。

「风动金莲宝炬然」——风动金莲宝炬燃起,写朝仪。

「四国龙飞清穆世」——四国龙飞清穆之世。

「群工虎拜太平年」——群臣虎拜太平之年,写太平之盛。

「吾王不倦宵衣念」——吾王不倦宵衣之念。

「国祚遥知永永传」——国祚遥知永远流传,写国祚之望。

艺术手法
"万井苍凉欲曙天"以"苍凉"与"欲曙"写——天将亮未亮。

"禁钟声断佩声联"以"断"与"联"写——钟声断而佩声联,朝官入场。

"云浮玉辇霞裾降"以玉辇霞裾写——皇帝临朝。

"群工虎拜太平年"以"虎拜"写——群臣如虎拜。

"吾王不倦宵衣念"以"宵衣"写——皇帝勤政。

总体评价
此诗以早朝写太平之盛,"四国龙飞清穆世,群工虎拜太平年"写太平最为壮丽——龙飞虎拜太平年。

相关诗词