送杜尚书赴行在

宋 · 吴渊

译文

龙德刚中道学优,洛中夫子尔同流。

龙德刚正中庸道学优异,与洛中夫子您同属一流。

暂辞天府安边阃,又属轺车返帝州。

暂时辞别天府去安抚边防,又奉使命乘轺车返回帝都。

万里长城唐李𪟝,百年勋业汉留侯。

您如万里长城唐代李勣,百年勋业可比汉代留侯。

明朝回首秋江上,泰华岩岩天际头。

明日回望秋江之上,泰华二山巍峨矗立天际。

赏析

题解
此诗送杜尚书赴行在,从道学品格到安边功业,以李勣、张良为比,写出对杜尚书的崇高期许——明朝回首,如泰华之山屹立天际。

逐句解读
「龙德刚中道学优,洛中夫子尔同流」——龙德刚中道学优异,洛中程夫子与你同流。

"龙德刚中"出《易经》,写其品德;

"洛中夫子"指程颢程颐,写其道学——与理学大师同流。

「暂辞天府安边阃,又属轺车返帝州」——暂辞天府去安抚边关,又被使命召回帝都。

"天府"指朝廷,"安边阃"指镇守边关,"轺车"为使者之车——才去边关又被召回。

「万里长城唐李𪟝,百年勋业汉留侯」——万里长城如唐代李勣,百年勋业如汉代留侯张良。以李勣守边、张良佐汉作比——期望杜尚书兼有守边之功与佐国之勋。

「明朝回首秋江上,泰华岩岩天际头」——明天回头望秋江之上,如泰华二山岩岩屹立在天际头。

"泰华"即泰山华山,写其地位如高山仰止。

艺术手法
全诗以"李勣""张良"的典故写期许,以"万里长城""百年勋业"写功业。

"泰华岩岩天际头"的收束最为有力——不是简单的祝福,而是以高山作比,写出望之弥高、仰之弥坚的崇敬。

总体评价
此诗送尚书赴朝,"万里长城唐李勣,百年勋业汉留侯"一联最为壮丽——守边如李勣、佐国如张良,这是对功臣最高的期许。

相关诗词